Running Up That Hill [French translation]

Si seulement je pouvais courir jusqu'en haut de cette colline

Ça ne me fait pas souffrir.

Veux-tu savoir ce qu'on peut ressentir?

Veux-tu savoir, savoir que ça ne me fait pas souffrir?

Veux-tu entendre parler du contrat auquel je vais souscrire?

Toi, tu entends ?

C'est toi et moi.

Et si seulement je pouvais,

Avec Dieu, je conclurais un pacte

Et je le ferais échanger nos places,

A courir tout en haut de cette route,

A courir jusqu'en haut de cette colline,

A courir jusqu'en haut de cette tour

Ah, si seulement je pouvais, oh..

Tu ne veux pas me faire de mal,

Mais vois comme profondément est rentrée la balle.

Moi, sans faire attention, je te déchire d'un geste rageur.

Ooh, il y a du tonnerre dans nos coeurs.

Y a-t-il tant de haine envers ceux que nous aimons?

Dis-moi, nous comptons tous les deux, non?

Toi,

C'est toi et moi.

C'est toi et moi, nous ne serons pas malheureux.

Et si seulement je pouvais,

Avec Dieu, je conclurais un pacte

Et je le ferais échanger nos places.

A courir tout en haut de cette route,

A courir jusqu'en haut de cette colline,

A courir jusqu'en haut de cette tour.

Ah, si seulement je pouvais, oh..

Toi

C'est toi et moi.

C'est toi et moi, nous ne serons pas malheureux.

Oh, allez, viens, bébé,

Oh, allez, viens, chėrie,

Laisse-moi te voler ce moment , maintenant.

Oh, allez, viens, mon ange.

Allez, allez, chérie,

Nos expériences, qu'elles s'échangent, oh!

Si seulement je pouvais courir jusqu'en haut de cette colline..

• Artist:Kate Bush
• Album:Hounds of love (1985)