Rose spezzate [Greek translation]

Είμαι μόνη εδώ όπως ξέρεις

Εχω ένα νέο σπίτι και νέους φίλους

που είναι μόνο δικοί μου

Που και που είναι η μητέρα μου

που με ρωτάει πως είμαι

Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα απ' ότι είναι

Τον έχω ξεχάσει ήδη

Μα έχει περάσει λίγος χρόνος

και είναι νωρίς, καταλαβαίνεις,

Για να γυρίσει αυτή που ήξερες

Αυτή που θα ήθελα

Αυτή που ήμουνα πριν τον συναντήσω ...

Κάποιες νύχτες ακόμα αισθάνομαι τα χέρια του

Που δεν μπορώ να τα σταματήσω, που με πονάνε

Ακούω την φωνή του να μου φωνάζει

Καλύπτω το πρόσωπό μου, αλλά γι αυτόν είναι το ίδιο

Και τόσο πιό δυνατό που άλλο δεν μπορώ

Ούτε ν' αναπνεύσω, ούτε καν να μιλήσω

Και είμαι κάτω στο πάτωμα σαν ζώο

Δεν αισθάνομαι πια πόνο, δεν ακούω θόρυβο ...

μόνο αδύναμα αναφιλητά και φωνές από την τηλεόραση που είναι ανοικτή

Τρέμω ακόμα και τώρα που ...

Αυτός δεν μένει πια μαζί μου

Εχω μια δουλειά που πάει καλά

Και ίσως αύριο

Το να κάνεις προγράμματα δεν βοηθά

Αν μια αγάπη έρθει

Είναι σίγουρο πως δεν θα του μοιάζει

Είναι εκείνες που σαν εμάς

Χρειάζονται ένα κουράγιο που δεν υπάρχει

Οταν καίει η φωτιά της κόλασης

Κάποιες νύχτες ακόμα αισθάνομαι τα χέρια του

Και μετά την ντροπή μου στα Νοσοκομεία

Που έμαθα ακόμα και να διηγούμαι

Αυτή την ηλίθια δικαιολογία που δεν μπορούσα να εξηγήσω

Πως έπεσα από μόνη μου στη σκάλα

Ημουνα κουφή, ήμουνα τυφλή και πολύ ερωτευμένη

Με αυτό το μεγάλο κάθαρμα που με είχε τελειώσει

Θεέ μου, πως το κατάφερα να αγαπήσω τόσο

Εκείνο το τριαντάφυλλο που μου χάρησε

Μα μια μέρα το έσπασε

Τριαντάφυλλο που δεν θέλω πιά ...

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Nel Mondo Delle Donne (2008)