Rosas [Italian translation]

In un giorno di questi in cui di solito penso

"Oggi sarà il giorno meno pensato"

Ci siamo incrociati, hai deciso di guardare

Gli occhietti azzurri che ora vanno al tuo fianco

Dal momento in cui ti ho conosciuto

Riassumendo velocemente Tempo del Silenzio

Ti giuro che non sono tornata a dire a nessuno

Che abbiamo il record del mondo nell'amarci

Per questo aspettavo con la faccetta impregnata

Che arrivassi con rose, con mille rose per me

Perché sai che mi incantano queste cose

Che non importa se è molto stupido, sono così

E mi sembra ancora una bugia che mi sfugge la vita

Immaginando che torni a passare da queste parti

Dove ogni venerdì pomeriggio, come sempre

La speranza dice “Calma, oggi forse sì..."

Scappando una notte da uno sbadiglio di sole

Mi hai chiesto che ti dessi un bacio.

Con la facilità con cui escono, amore mio

È difficile farmi tacere con uno di quelli

Passarono sei mesi e mi dicesti “Addio

Un piacere coincidere in questa vita”

Lì sono rimasta, in una mano il cuore

E nell'altra scuse che neppure tu capivi

Per questo aspettavo con la faccetta impregnata

Che arrivassi con rose, con mille rose per me

Perché sai che mi incantano queste cose

Che non importa se è molto stupido, sono così

E mi sembra ancora una bugia che mi sfugge la vita

Immaginando che torni a passare da queste parti

Dove ogni venerdì pomeriggio, come sempre

La speranza dice “Calma, oggi forse sì..."

Ed è che inizio a pensare

Che il vero amore è così solo il primo.

Ed è che inizio a sospettare

Che gli altri servono solo per dimenticare...

Per questo aspettavo con la faccetta impregnata

Che arrivassi con rose, con mille rose per me

Perché sai che mi incantano queste cose

Che non importa se è molto stupido, sono così

E mi sembra ancora una bugia che mi sfugge la vita

Immaginando che torni a passare da queste parti

Dove ogni venerdì pomeriggio, come sempre

La speranza dice “Calma, oggi forse sì..."

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)