Rosas [Indonesian translation]

Di hari di mana aku duduk berpikir

'Hari ini akan menjadi hari paling tidak terpikirkan'

Kita telah menyebrang, kamu telah memutuskan menatap

Ke mata biru yang sekarang akan pergi ke sampingmu

Sejak saat aku menemukanmu

Meringkas waktu diam dengan cepat*

Aku bersumpah padamu bahwa tidak ada yang telah aku beritahu

Bahwa kita punya rekor dunia dalam mencintai

Karena itu aku menunggu dengan wajah sembab

Bahwa kau akan kembali dengan mawar, dengan seribu mawar untukku

Karena kamu telah tahu bahwa aku suka hal-hal itu

Yang tidak penting jika itu sangat konyol, aku seperti ini

Dan bahkan seperti kebohongan bahwa hidup berlari dengan sendirinya

Membayangkan bahwa kamu kembali lewat sini

Di mana jumat tiap sore seperti biasa

Harapan berkata ' Tenang, mungkin hari ini....'

Berlari malam dari kuapan matahari

Kau memintaku memberimu sebuah ciuman

Dengan murahnya mereka cintaku

Apa ruginya dengan memdiamkanku dengan salah satunya

Lewatlah enam bulan dan kamu mengatakan selamat tinggal

Sebuah kesenangan untuk setuju di hidup ini

Di sana aku, di satu tangan hati,

Dan di lainnya alasan yang bahkan kamu tak paham

Karena itu aku menunggu dengan wajah sembab

Bahwa kau akan kembali dengan mawar, dengan seribu mawar untukku

Karena kamu telah tahu bahwa aku suka hal-hal itu

Yang tidak penting jika itu sangat konyol, aku seperti ini

Dan bahkan seperti kebohongan bahwa hidup berlari dengan sendirinya

Membayangkan bahwa kamu kembali lewat sini

Di mana jumat tiap sore seperti biasa

Harapan berkata ' Tenang, mungkin hari ini....'

Dan aku mulai berpikir

Bahwa cinta sejati adalah yang paling pertama kali

Dan aku mulai curiga

Bahwa yang lain adalah untuk dilupakan

Karena itu aku menunggu dengan wajah sembab

Bahwa kau akan kembali dengan mawar, dengan seribu mawar untukku

Karena kamu telah tahu bahwa aku suka hal-hal itu

Yang tidak penting jika itu sangat konyol, aku seperti ini

Dan bahkan seperti kebohongan bahwa hidup berlari dengan sendirinya

Membayangkan bahwa kamu kembali lewat sini

Di mana jumat tiap sore seperti biasa

Harapan berkata ' Tenang, mungkin hari ini....'

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)