Rompecorazones [Greek translation]

Μου υποσχέθηκες τόσους στίχους τραγουδιών

Και, όταν αυτοί δεν έφτασαν, υποσχέθηκες λουλούδια

Μου υποσχέθηκες ότι θα είσαι εδώ, όταν το κρύο φτάσει

Και εγώ άρχισα να συνηθίζω στις απογοητεύσεις

Δεν ήμουν προετοιμασμένη για τη μάχη

Αλλά, εν τέλει, η αγάπη δεν προβάρεται

Και πονάει τόσο που φεύγεις

Πλαστογράφος φιλιών, ένας θαυματοποιός (που δημιουργεί πλάνη)

Φαίνεται αλήθεια, αν και η αγάπη σου δεν υπάρχει

Ένας καλλιτέχνης στο να με εξαπατάς

Είναι που δεν υπάρχει κανείς που να αντιστέκεται

Και σπας καρδιές

Ειδικός στο να δημιουργείς πλάνη

Θύμισέ μου να κλείσω δυνατά την πόρτα, όταν θα με εγκαταλείψεις

Και, παρόλο που σήμερα χάνομαι στο βλέμμα σου

Και συνεχίζω να κάνω λάθη

Σου ορκίζομαι ότι θα είμαι πιο δυνατή από αυτό που ερωτεύτηκα

Αγαπητέ καρδιοκατακτητή

Δε σε πιστεύω πλέον καθόλου

Μια φορά είναι αρκετή για αυτή την αγωνία

Και, αν αυτό μου ξανασυμβεί, θα είναι πια δικό μου φταίξιμο

Και, παρόλο που εσύ έχεις αντικαταστήσει την αγάπη με βάσανα

Ίσως να είναι κακό, αλλά δε μετανιώνω για τίποτα

Πλαστογράφος φιλιών, ένας θαυματοποιός (που δημιουργεί πλάνη)

Φαίνεται αλήθεια, αν και η αγάπη σου δεν υπάρχει

Ένας καλλιτέχνης στο να με εξαπατάς

Είναι που δεν υπάρχει κανείς που να αντιστέκεται

Και σπας καρδιές

Ειδικός στο να δημιουργείς πλάνη

Θύμισέ μου να κλείσω δυνατά την πόρτα, όταν θα με εγκαταλείψεις

Και, παρόλο που σήμερα χάνομαι στο βλέμμα σου

Και συνεχίζω να κάνω λάθη

Σου ορκίζομαι ότι θα είμαι πιο δυνατή από αυτό που ερωτεύτηκα

Αγαπητέ καρδιοκατακτητή

Δε σε πιστεύω πλέον καθόλου

Αγαπητέ καρδιοκατακτητή, μην είσαι εγωιστής

Φύγε, σε παρακαλώ, γιατί δεν είμαι μαζοχίστρια

Και σε εκλιπαρώ, μην επιμείνεις

Σήμερα που είμαι αδύναμη, μην επιμείνεις

Και σπας καρδιές

Ειδικός στο να δημιουργείς πλάνη

Θύμισέ μου να κλείσω δυνατά την πόρτα, όταν θα με εγκαταλείψεις

Και, παρόλο που σήμερα χάνομαι στο βλέμμα σου

Και συνεχίζω να κάνω λάθη

Σου ορκίζομαι ότι θα είμαι πιο δυνατή από αυτό που ερωτεύτηκα

Αγαπητέ καρδιοκατακτητή

Δε σε πιστεύω πλέον καθόλου

Δε σε πιστεύω πλέον καθόλου

• Artist:Dulce María
• Album:DM [2017]