Romeo and Juliet [Serbian translation]

Narator:

Zaljubljeni Romeo pevao je serenadu ulicama

Rastužujući svakog svojom ljubavnom pesmom.

Pronalazi ulične svetiljke, izlazi iz senke

I reče, "Ti i ja, mala, šta misliš?"

Julija reče, "Hej, ti si, Romeo, zamalo me srce prekide!"

On je pod prozorom, i ona peva, "Hej, moj dečko

se vratio.

Ne bi trebalo da dolaziš ovde pevajući ljudima tako...

A uostalom, šta možeš da učiniš u vezi s tim?"

Romeo:

Julija, kocka je bačena od početka

I kad si ti zaposela moje srce

I zaboravljam, zaboravljam, pesmu iz filma.

Kad ćeš shvatiti da samo nije bilo pravo vreme, Julija?

Izlaze na različite ulice, obe ulice srama.

Oboje prljavi, oboje zli, da, i u snu je bilo isto

I sanjao sam tvoj san mesto tebe, i on

se ostvario.

Kako možeš da me gledaš kao samo još jednu

svoju pogodbu?

Kad padaš na srebrne lance,

Pašćeš i na one zlatne,

Pašćeš na zgodne strance

I njihova obećanja.

Obećala si mi sve, i dobro i zlo, da!

Sad samo kažeš, "O, Romeo? Aha, znaš, imala

sam nešto s njim."

Julija, plakala si kada smo vodili ljubav.

Rekla si, "Volim te kao zvezde iznad nas, voleću te doveka."

Postoji mesto za nas, znaš onu pesmu iz filma.

Kad ćeš shvatiti da samo nije bilo pravo vreme, Julija?

Narator:

I zaljubljeni Romeo pevaše srceparajuću serenadu

Rastužujući svakog svojom ljubavnom pesmom.

Nalazi prikladno svetlo, izlazi iz senke

Reče nešto kao, "Ti i ja, mala, šta misliš?"

Romeo:

Ti i ja, mala, šta misliš?

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies (1980)