Recuérdame [Arabic translation]

دعني أتكلم

دعني اليوم أخبرك

كيف يحرقني أن تذهب

بين الدموع أتألم

دعني أراك

وداع

و سأبقى في هذا الجحيم

عندما أرى أنك ستنساني اليوم

فالتوقف عقارب هذه الساعة التي تتحكم فينا

التي لا تدعنا نكون نحن

التي تطفيء الشمس مرة واحدة و الى الأبد

تذكرني

الآن و قد قررت الذهاب معه

فاليكن ما يجب أن يكون

حتى و لو كنت سأخسر

تذكرني

الآن و جلدك انصهر في جلده

عالمه يدور حولك أنت

و أنت لا تفكر في الرجوع

أين أنت راحل؟

الى أين تنوي الذهاب؟

فالتذهب حيث شئت

أعلم أنني لن ألاحقك بعد الآن

إلى أي مدى تحبه؟

هل يقبل كما أقبل أنا؟

قل لي أنه لم يلمسك بعد

كما كانت تلمسك أصابعي

فالتوقف عقارب هذه الساعة التي تتحكم فينا

التي لا تدعنا نكون نحن

التي تطفيء الشمس مرة واحدة و الى الأبد

تذكرني

الآن و قد قررت الذهاب معه

فاليكن ما يجب أن يكون

حتى و لو كنت سأخسر

تذكرني

الآن و جلدك انصهر في جلده

عالمه يدور حولك أنت

و أنت لا تفكر في الرجوع

لو كنت تعلم عذابي

قَول وداعا, خسارتك,

و عدم القدرة على رؤيتك مجددا

لو كنت قادرا على إعادتي الى الحياة

عدني أنك ستبحث عني كما فعلت ذات مرة

لم أنت ذاهب, إن كنت أنا أضيع؟

كل جسدي يناديك

تذكرني

الآن و قد قررت الذهاب معه

فاليكن ما يجب أن يكون

حتى و لو كنت سأخسر

تذكرني

الآن و جلدك انصهر في جلده

عالمه يدور حولك أنت

و أنت لا تفكر في الرجوع

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014