Recuérdame [Arabic translation]

دعيني أتكلم

ِدعيني اليوم أخبرك

كيف احترق لأنكِ ستغادرين

اتألم من خلال الدموع

دعيني أراكي

كوداع

وابقى فى الجحيم

لرؤية انكِ تنسيني اليوم

اوقفي عقارب الساعة التى تتحكم بنا

التى لاتسمح لنا أن نكون

أطفئي الشمس لمرة واحدة وللأبد

تذكريني

الآن قررتِ الذهاب معه

لأن هذا ما ينبغي ان يكون

بالرغم من أني سأخسر

تذكريني

الآن وقد اختلط جلدك مع جلده

ِوعالمه يلتف من حولك

وانتِ لن تعودي مجدداً

إلى أين ستغادرين؟

إلى أين تعتقدي أنك ذاهبة؟

أي مكان تذهبي إليه

أعلم أنني لن أطاردك

إلى أي مدى تحبيه؟

هل يقبلك كما اقبلك؟

أخبريني أنه لم يلمسك بعد

كما كانت أصابعي تلمسك

تذكرني

الآن قررت الذهاب معه

لأن هذا ما ينبغي ان يكون

بالرغم من أني سأخسر

تذكريني

الآن وقد اختلط جلدك مع جلده

وعالمه يلتف من حولك

وانت لن تعودي مجدداً

لو تعلمي مدى العذاب

لكي أقول الوداع، لكي أخسرك

لكي لا اراكِ مرة أخرى

لو تستطيعين إعادتي للحياة

اوعديني أن تبحثي عنى كما فعلتي ذات مرة

لماذا تغادرين إذا خسرت نفسي؟

جسدي كله فى لهيب

تذكرني

الآن قررتِ الذهاب معه

لأن هذا ما ينبغي ان يكون

بالرغم من أني سأخسر

تذكريني

الآن وقد اختلط جلدك مع جلده

ِوعالمه يلتف من حولك

وانتِ لن تعودي مجدداً

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014