Quiero decirte que te amo [Greek translation]

Από τον θόρυβο του κόσμου

Από την περιστροφή ενός καρουζέλ

Από το δέρμα μου και πιο βαθιά

Aπό τα βάθη της ύπαρξής μου

Από αυτήν την ανούσια περηφάνια

Και την σιωπή που υπάρχει μέσα μου

Από την θέλησή μου αυτή για να ζήσω

Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Θέλω να σου πω ότι είσαι δικός μου

Πως δεν σε αλλάζω με κανέναν

Πως όταν σε έχω γύρω μου παραληρώ

Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Γιατί μου μοιάζεις πολύ

Όταν δεν συζητάμε για τίποτα

Και στην συνέχεια κλείνεσαι στον εαυτό σου

Από την χειρότερη αποτυχία μου

Από ένα λάθος για το οποίο πλήρωσα

Από ένα τηλέφωνο που είναι στο επίκεντρο

Από την θέλησή μου να τα καταφέρω

Από την ευτυχία που ένιωσα

Και από αυτόν τον ενθουσιασμό μου για σένα

Από τότε που με έμαθες να χαμογελάω

Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Θέλω να σου πω "είμαι εδώ"

Ακόμα κι αν απομακρύνθηκα από το πλευρό σου

Πίσω από το παράθυρο ενός ταξί

Οφείλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Γιατί αυτή είναι η μόνη μου αλήθεια

Δεν άφησες το χέρι μου

Ακόμα και όταν ίσως είχαμε τελειώσει

Από το λευκό της σελίδας

Από την ανασφάλειά μου

Από όσα σου λέω στο γράμμα μου

Από την ειλικρίνειά μου

Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Θέλω να σου πω ότι είσαι δικός μου

Πως δεν σε αλλάζω με κανέναν

Πως όταν σε έχω γύρω μου παραληρώ

Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Θέλω να σου πω "είμαι εδώ"

Ακόμα κι αν απομακρύνθηκα από το πλευρό σου

Πίσω από το παράθυρο ενός ταξί

Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Θέλω να σου πω ότι είσαι δικός μου

Θέλω να σου πω ότι...

Ότι δεν σε αλλάζω με κανέναν

Γιατί είσαι σαν κι εμένα

Γιατί ...

Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω

Σ' αγαπάω

• Artist:Laura Pausini
• Album:Entre tú y mil mares (2000)