Quién fuera [French translation]

Je cherche un mot

Sur le seuil de ton mystère.

Qui serait Ali Baba?

Qui serait le mythique Sinbad?

Qui serait un puissant sortilège?

Qui serait enchanteur?

Je cherche un scaphandre,

Au pied de la mer des délires.

Qui serait Jacques Cousteau?

Qui serait Nemo, le capitaine?

Qui serait le bathyscaphe de ton abîme?

Qui serait explorateur?

Cœur, cœur obscure,

Cœur, cœur muré,

Cœur qui se cache,

Cœur, qui est où?

Cœur, cœur en fugue,

Blessé par les doutes de l'amour.

Je cherche une mélodie

Pour avoir un moyen de t'appeler

Qui serait rossignol?

Qui serait Lennon et McCartney1

Sindo Garay2, Violeta3, Chico Buarque4?

Qui serait ton troubadour?

1. membres des Beatles2. Sindo Garay, musicien cubain3. Violeta Parra, musicienne chilienne4. Chico Buarque, musicien brésilien

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Silvio (1992)