Qui a le droit [Turkish translation]

Dediler bana: "Kendine fazla soru sorma.

Bilirsin, küçüğüm, cevaplayacak olan hayattır

Her şeyi bilmek istemenin amacı nedir?

Bak göklere de gör neyi görebileceğini."

Bana babamı dinlemem gerektiğini söylediler.

Ama benimki kaybolurken hiçbir şey söylemedi.

Annem dedi ki: "Anlamak için çok küçüksün"

Ve içimde doldurulacak bir boşlukla büyüdüm.

Kimin hakkı var? Kimin hakkı var?

Bunu yapmaya kimin hakkı var?

Yetişkinlerin söylediği şeylere

Gönülden inanan çocuklara?

Ömrümüzü teşekkür ederek harcıyoruz

Bu teşekkür kime? Ne için?

Tanrıyı oynuyoruz

Yalan söylediğimiz çocuklar üzerinde.

Bana her insan birbirine benzer dediler.

Pek çok tanrı vardır, ama güneş birdir.

Evet, ama güneş, parlar yahut yakar.

Ya susuzluktan ölürsün ya da boğulursun.

Eminim ki sana da söylediler bunu,

Güzel hikayeleri, konuşursun... sadece saçmalık!

Eh şimdi, birbirimizi bulduk yolda,

Korkularımız, ıstıraplarımız ve şüphelerimizle.

Kimin hakkı var? Kimin hakkı var?

Bunu yapmaya kimin hakkı var?

Yetişkinlerin söylediği şeylere

Gönülden inanan çocuklara?

Ömrümüzü teşekkür ederek harcıyoruz

Bu teşekkür kime? Ne için?

Tanrıyı oynuyoruz

Yalan söylediğimiz çocuklar üzerinde.

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Si ce soir...