Questo piccolo grande amore [Serbian translation]

Ona njena uska majica,

uska do te mere da sam je mogao zamisliti.

I ono držanje kao devojčica,

za koje joj nikada nisam rekao, ali ludeo sam za tim...

I jasne letnje večeri,

more, igre, vile

strah i želja da budemo nagi.

Poljubac na slane usne,

vatra, dragi smeh,

i onda vođenje ljubavi dole kod svetionika.

Volim te stvarno... volim te obećavam,

volim te, volim te stvarno...

A ona

ona me gledala sa sumnjom,

onda se nasmejala i grlila jako jako.

A ja

ja nikad nisam ništa shvatao

pošto više nisam skidao sa uma

da ona...

Ona je bila

mala velika ljubav,

samo mala velika ljubav,

ništa više, od toga ništa više.

Nedostaje mi za umreti

ona njena mala velika ljubav

sada kada bih znao šta reći

sada kada bih znao šta učiniti

sada kada...

želim jednu malu veliku ljubav...

Onaj čudan hod

između bilo čega bih je prepoznao

Govorila mi je "baš si smotan"

ali ja to nisam nikada poverovao

I duga trčanja koja oduzimaju dah

u susret padajućim zvezdama,

ruke sve željnije zabranjenih stvari,

pesme "grozno"

vikane onom nebu gore

"ko će pre do onog zida"

Nisam siguran da li te volim stvarno,

nisam... nisam siguran.

A ona,

odjednom nije više pričala

ali čitalo joj se sa lica da je patila

A ja,

ja ne znam koliko je plakala

Ali tek sada shvatam

da ona...

Ona je bila

mala velika ljubav,

samo mala velika ljubav,

ništa više, od toga ništa više.

Nedostaje mi za umreti

ona njena mala velika ljubav

sada kada bih znao šta reći

sada kada bih znao šta učiniti

sada kada...

želim jednu malu veliku ljubav...

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Questo piccolo grande amore