È questo il vivere [French translation]

Embrassez-là,

Accrochez-vous à votre vie!

C'est une feuille qui va, légère,

En voltigeant librement.

Unique,

L'existence est unique

Ne la considérez pas anonyme

Et donnez-lui aussi votre âme et puis

Chacun est une histoire de plus,

Entre nous.

Claire,

Comme l'eau, elle glisse et

Elle étanchera votre soif, vous boirez d'elle.

Sa source est vivante.

C'est simple,

Ne la laissez pas être offensée

Par ce ciel assombri

Par des pluies qui tombent

Et vous trempent même si

Vous ne voulez pas.

C'est cela vivre, pour moi,

Comme un frisson sur un manège,

Un autre jour, une autre balade

Ensemble et puis,

Je te serre fort dans mes bras, ma vie,

Tu tournes encore autour du monde

Jusqu'à ce que je tombe amoureux.

Cœur contre cœur, tu comprendras

Qu'on ne peut pas jouer avec le temps:

La vie nous sourit

Puis s'enfuit.

Elle ne donne aucune certitude.

Comme une femme

La vie a ses défauts:

Vous lui ferez la cour et elle refusera.

Ensuite, vous la flattez.

Impatiente,

Elle s'habillera de toute beauté

Elle vous séduira avec des parfums envoutants.

Vous ne lui résisterez donc pas,

Vous ne pourrez pas.

C'est cela la vie, pour moi.

Comme une brise sur les voiles,

La navigation en haute mer

Ensemble et puis...

Tu souffles doucement, ma vie,

Tu vas loin sur les vagues.

Peu importe où tu arriveras.

Cœur contre cœur, tu comprendras

Qu'on ne peut pas jouer avec le temps.

La vie rit et s'enfuit,

Elle ne donne aucune certitude.

La vie rit et s'enfuit,

Elle ne donne aucune certitude.

Ecrivez-la,

Ecrivez votre vie.

C'est un roman qui

Vous laissera une marque

Indélébile

Vivez-la,

Saisissez votre vie,

Et n'abandonnez jamais,

En vous souvenant

Qu'il y a un sens profond en vous,

Si vous le voulez...

Gardez-la bien,

Accrochez-vous à votre vie.

• Artist:Amedeo Minghi