Quel sorriso in volto [Spanish translation]

Llevaban solo dos horas casados y no hablaban.

Ella sudaba bajo todas aquellas capas de su vestido.

Él conducía, con la mirada fija en el asfalto, su Cadillac,

con Las Vegas a la espalda y una meta aún incógnita.

Se decía que estaban locos

y se besaban en el metro,

para seguir peleando luego y darse otro abrazo.

Ignoraban a la gente

que siempre se reía un poco

cuando se vestían de novios un día sí y el otro no.

Cuando ella lloraba

y él cantaba una canción melancólica,

extrañamente le volvía de golpe, como siempre,

aquella sonrisa en la cara.

Parados al borde de la carretera, él insultaba a su Cadillac,

ella se alejaba vestida de novia del coche.

"Amor mío, ¿adónde vas?"

Corrió tras ella y la abrazó,

luego la cogió en brazos y prosiguió hacia el desierto.

El que los vio alejarse

es un camionero de Nueva York,

dijo que aquel hombre extraño le hablaba, pero no,

sin duda le cantaba aquella canción melancólica suya.

Dijo en realidad que la mujer lo miraba extrañamente

con la sonrisa en la cara.

E ignoraban a la gente

que siempre se reía un poco

cuando se vestían de novios un día sí y el otro no.

Cuando ella lloraba

y él cantaba una canción melancólica,

extrañamente le volvía de golpe, como siempre,

aquella sonrisa en la cara.

Extrañamente le volvía de golpe, como siempre,

aquella sonrisa en la cara.

• Artist:Modà
• Album:Testa O Croce (2019)