Que Deus Me Perdoe [Greek translation]

Εαν η κλειστή μου ψυχή

μπορούσε να δείξει

αυτο που εγω υποφερω σιωπηλή

αν μπορούσε να διηγηθεί

όλος ο κόσμος θα έβλεπε

το ποσο άτυχη είμαι

πόσο υποδύομαι την ευτυχία

πόσο κλαίω τραγουδώντας

Ας με συγχωρέσει ο θεός

αν είναι έγκλημα ή αμάρτημα

αλλα έτσι είμαι εγώ

και αποφεύγοντας το φάδο (πεπρωμένο)

απέφευγα εμένα

Τραγουδώντας δίνω κραυγή

και τίποτα δε με πονάει

Αν είναι λοιπόν αμάρτημα

να εχω αγάπη για το φάδο

ας με συγχωρέσει ο θεός

Όταν τραγουδώ δεν σκέφτομαι

για τιποτα απο τα κακά της ζωής

ούτε καν εμένα κατέχω

ουτε το κακό με πιάνει

Καταλήγω να θέλω την αλήθεια

και να ονειρεύομαι - ονειρο τεράστιο -

πως όλα είναι ευτυχία

και δυστυχία δεν υπάρχει

• Artist:Amália Rodrigues