Quasi amore [Finnish translation]

Anna minun olla vielä hetki täällä pimeässä

anna minun olla rauhassa

että pitäisi tulla esiin

en odottanut sitä näin pian

en tosiaan

En ollut ollenkaan valmis

tähän laukaukseen jonka teet sydämeeni

tiedätkö miksi olen niin varovainen

en ole unohtanut vielä

kokemiani takaiskuja

ja jollen erehdy et sinäkään

Meillä on romahtaneet tarinat takanamme

särkyneet rakkaustarinat

olemme sanoneet ”on parempi odottaa vielä”

olemme sanoneet sen selkein sanoin

Olemme yhdessä minä ja sinä

sitoutumatta koskaan

joutumatta pois tasapainosta

pelkäät ettei se mene niin

pelkäät ettei se mene niin

minäkin pelkään sitä niin

nyt kun tämä on melkein rakkautta

niin nyt kun tämä on melkein rakkautta

se pelottaa meitä

ja hämmentää

Pelkäät ettei se mene niin

minäkin pelkään sitä niin

Meillä on romahtaneet tarinat takanamme

särkyneet rakkaustarinat

olemme sanoneet ”on parempi odottaa vielä”

olemme sanoneet sen selkein sanoin

Anna minun olla vielä hetki täällä pimeässä

ehkä tämä tuli joka nyt palaa

loppuu sammumalla itsekseen

pelkäät ettei se mene niin

pelkäät ettei se mene niin

minäkin pelkään sitä niin

niin nyt kun

niin nyt kun

niin nyt kun tämä on melkein rakkautta

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Dove C'è Musica (1996)