Quan somniïs fes-ho en mi [Dream a Little Dream of Me] [English translation]

The night shines, it surrounds me

And a glow seems to tell me "I love you".

Forests and birds help me to say:

"When you're dreaming, dream of me".

I'm telling you goodbye and you kiss me;

Hold me tight, for I don't want to lose you.

I'm leaving and my heart only knows to say this:

"When you're dreaming, dream of me".

A cry is fighting to come out

While I still have you with me,

But my mind has started to forget you

Right in this moment, yes...

The night shines, it surrounds me

And a glow seems to tell me "I love you".

Forests and birds help me to say:

"When you're dreaming, dream of me".

My dreams are not lying.

Dreams are like smoke once you're awake;

Yet, in spite of it all, don't be mean:

When you're dreaming, dream of me!

A cry is fighting to come out

While I still have you with me,

But my mind has started to forget you

Right in this moment, yes...

The night shines, it surrounds me

And a glow seems to tell me "I love you".

Forests and birds help me to say:

"When you're dreaming, dream of me".

My dreams are not lying.

Dreams are like smoke once you're awake;

Yet, in spite of it all, don't be mean:

When you're dreaming, dream of me...

• Artist:Nina (Spain)
• Album:Començar de zero (1995)