Amor particular [Italian translation]

Come potrebbe dirti

per che sia facile e sembrasse vero ?

Che spesso mi sento tanto vicino a te, quando canto,

che spesso ti sento tanto vicino a me, quando ascolti...

Credo che mai non ho osato formularlo,

dovrei ringraziarti, c'è tanto tempo che ti amo...

Entrambi, abbiamo camminato,

riuniti nella goia, riuniti nelle pene

tanto spesso hai riempito il vuoto delle mie parole

e nel nostro incontro, mi hai sempre dato una buona mano.

Per questo e per tutto ciò che taccio

dovrei ringraziarti, c'è tanto tempo che ti amo...

(coro)

Ti amo, si,

con timidezza forse, con imbarazzo

Ti amo !

E di te sono geloso

e il poco che valgo, non è niente per me, se mi nega la tenerezza

ti amo !

E mi sento felice

quando vedo la tua forza

che te spinge ad avanzare e da ribellarti,

mentre io...

Mentre io...

Passeranno gli anni

e verrà l'addio, come si deve

Non so se troverò il gesto esatto

se mi abituerò alla tua assenza ?

Ma questo sarà un'altra storia,

oggi voglio solo ringraziarti, c'è tanto tempo che ti amo...

(coro)

Ti amo, si,

con timidezza forse, con imbarazzo

Ti amo !

E di te sono geloso

il poco che valgo, non è niente per me se mi nega la tenerezza

ti amo !

E mi sento felice

quando vedo la tua forza,

che te spinge ad avanzare e da ribellarti

mentre io...

Mentre io...

Ti amo...

• Artist:Lluís Llach
• Album:T'estimo (1984)