Purple Rain [Tongan translation]

'Ikai loto au ke foaki kia te koe ha loto mamahi

'Ikai loto au ke foaki kia te koe ha mamahi

Ka kuou loto pe tuotaha ke sio ki ho'o katakata

'Oku ou loto pe ke sio ki ho'o katakata 'i he 'uha lanukulokulameimeimoana.

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Oku ou loto pe ke sio ki ho'o kakau 'i he 'uha lanukulokulameimeimoana.

'Ikai ku fie loto au ke hoko ha 'ofa'anga uikingata 'o'ou

Ka 'oku ou fie loto pe ki ha fa'ahinga kaume'a, 'ei

'Ofa'anga 'ikai keu loto ke kaiha'aji koe mei hataha kehe

Me'a faka'ofa ke ngata'i 'a 'eta angakaume'a.

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Oku ou fie loto pe ke sio koe

'I lalo he 'uha lanukulokulameimeimoana.

'Ofeina, ku 'ilo, ku 'ilo

Ku 'ilo au 'oku liliu'i 'e he kuonga

Taimi ke ta ma'u ha me'a fo'ou

'Oku 'aonga ia foki kia koe

Ke pehe 'oku ange koe ke hoko ki ha takimu'a

Ka 'ikai ke fakakaukau'i koe ki ai

Pea 'oku ou loto ke ke fili ki ai

'O tuku keu taki koe ki he 'uha lanukulokulameimeimoana.

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

Kapau ke 'ilo

'A e me'a 'oku ou hiva 'i he 'olunga ni

Ha'u aa 'o hiki ho nima.

'Uha lanukulokulameimeimoana, 'uha lanukulokulameimeimoana

'Oku ou loto pe ke sio ka koe

Ku fie loto au ke sio ka koe pe 'i he 'uha lanukulokulameimeimoana.

• Artist:Prince
• Album:Purple Rain (1984)