Promettimi [French translation]

Promets-moi

Qu'avant de dormir

Quelques fois, pas tous les soirs

Tu tomberas amoureux

Et tu en seras plus ou moins content

Promets-moi

Qu'avant de peser

Le pas suivant et de réfléchir s'il en vaut la peine

Tu te rappelleras de ressentir ce que tu veux

Des voix de miel dont se souvenir

Rebondir

Et comme les marins en mer

Ne pas sentir les limites

Ne pas sentir les limites

Promets-moi

De faire entrer le soleil

Qui sèche les os et réchauffe bien le cœur

Même si

Tu ne vivrais que de nuit ou de problèmes

Promets-moi

De ne jamais te mentir

Ne de pas te moquer en pensant que tu peux

De ne pas te vanter n'importe comment

Et de ne jamais te sentir le meilleur

Des voix de miel dont se souvenir

Revenir

Et comme les marins en mer

Ne pas me trouver à la limite

Avec toi, j'ai appris à dire

"Je t'aime"

Et à sauter sans compter

Et que ce qui compte, c'est ce qui reste

Et que ce qui compte, c'est ce qui reste...

Tout ce qui descend, rebondit

On tient bon et on laisse aller

Et tout passe par un canal

Tout est utile, tout est spécial

C'est comme ça que j'aime penser

Avec toi, j'ai appris à dire

"Je t'aime"

Et à sauter sans compter

Et que ce qui compte, c'est ce qui reste

Tout change, mais ça, ça reste

Toujours le même

Et je crois que c'est ça, l'amour

Et je crois que c'est ça, aimer

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)