Price Tag [Persian translation]

خیلی خب، مرد نارگیلی،کله گنده ها،نخود

آماده هستین

بنظر میاد هر کی یه قیمتی داره

موندم شبا چه جوری میخوابن

وقتی تجارت و کسب و کار مهمتراز

گفتن حقیقته

فقط برای یک دقیقه دست نگه دارین

و لبخند بزنین

چرا همه انقدر جدی و خشک هستن

عجیب ومرموز رفتار میکنن

عینک آفتابی رو چشماتونه

و پاشنه کفشتونم که انقدر بلنده

نمیتونین از زندگیت لذت ببرین

همه به طرف چپ خودشون نگاه کنن آره

همه به طرف راست خودشون نگاه کنن آره

میتونین حسش کنین

امشب با عشق پرداخت میکنیم

حرف پول نیست،پول،پول

به پولتون احتیاجی نداریم،پول،پول

فقط میخوایم دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کین

بحث جیرینگ جیرینگ* نیست

بحث دیرینگ دیرینگ* نیست

دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کنیم

خیلی خب

باید به زمان گذشته برگردیم

زمانی که موسیقی ما رو با هم متحد میکرد

و خبری از دوزو کلک و دخترای هرزه موزیک ویدیو نبود

این فقط منم که به ستوه اومدم؟

چرا همه انقدر ذهنشون درگیره پوله

پول نمیتونه برامون خوشبختی بخره

میشه یکم آروم بگیریم و از الانمون لذت ببریم

شرط میبندم احساس خوبی خواهیم کرد

همه به طرف چپ خودشون نگاه کنن آره

همه به طرف راست خودشون نگاه کنن آره

میتونین حسش کنین

امشب با عشق پرداخت میکنیم

حرف پول نیست،پول،پول

به پولتون احتیاجی نداریم،پول،پول

فقط میخوایم دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کن

بحث جیرینگ جیرینگ نیست

بحث دیرینگ دیرینگ نیست

دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کنیم

آره ،آره

اتیکت قیمتو پیشت نگه دار

و پول نقدو پس بگیر

فقط به من یه گیتار و آمپ بده

میتونی ماشین رو هم برا خودت نگه داری

فقط پارکینگ رو بزار باشه

و تنها چیزی

آره تنها چیزی که میخوام گیتار و آکورد آهنگه

حالا حدس بزن چی میشه:تو 30 ثانیه میرسم به مریخ

آره ماهمه احتمالات ناممکن رو عملی میکنیم

اینجوریه مرد،نمیتونی روی زندگی قیمت بزنی

ما این کارو برای عشق میکنیم پس میجنگیم و همه چیزمون رو فدا میکنیم

برا همین هیچوقت دیگه کله پا نمیشیم

منتظر اون زمان باش که معنیش شکست شماهاس

پس ما همش یه کاری میکنیم همه پاهاشون رو تکون بدن

پس آهنگو بزار و ببین که همه چجوری میخونن

حرف پول نیست،پول،پول

به پولتون احتیاجی نداریم،پول،پول

فقط میخوایم دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کن

بحث جیرینگ جیرینگ نیست

بحث دیرینگ دیرینگ نیست

میخوایم دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کنیم

حرف پول نیست،پول،پول

به پولتون احتیاجی نداریم،پول،پول

فقط میخوایم دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کن

بحث جیرینگ جیرینگ نیست

بحث دیرینگ دیرینگ نیست

میخوایم دنیا رو به رقص بیاریم

اتیکت قیمت رو فراموش کنیم

آره،آره

او

اتیکت قیمت رو فراموش کنیم

• Artist:Jessie J
• Album:Who You Are (2011)