Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]

J'entends une voix venir du bel horizon,

Une voix matinale dans la rosée d'argent.

J'entends une voix et la route attrayante

Fait tourner la tête, comme un manège d'enfant.

Refrain:

Bel horizon!

Ne sois pas cruel envers moi,

Ne sois pas cruel envers moi,

Ne sois pas cruel!

Depuis la source pure

Jusqu'au bel horizon,

Jusqu'au bel horizon

Je me mets en route.

J'entends une voix venir du bel horizon,

Elle m'appelle dans les contrées merveilleuses.

J'entends une voix; elle demande sévèrement:

Mais aujourd'hui, qu'ai-je fait pour demain?

Refrain

Je jure de devenir plus pur et meilleur

Et que je ne laisserai jamais tomber un ami en détresse.

J'entends une voix et à son appel j'accélère

Sur la route sur laquelle il n'y a aucune trace.

Refrain

• Artist:Yevgeny Krylatov
• Album:Гостья из будущего OST (1984)