Pour ne pas vivre seul [Russian translation]

Убегая от одиночества,

Заводят собак,

Разводят розы,

Выбирают крест.

Убегая от одиночества,

Ходят в кино,

Предаются воспоминаниям,

Теням, – чему угодно.

Убегая от одиночества,

Ждут весны,

А когда отцветет –

Ждут следующей.

Убегая от одиночества,

Я люблю и жду тебя,

Создавая иллюзию,

Будто я не одинока,

Убегая от одиночества,

Девчонки влюбляются в девчонок,

А мальчишки зачастую

Женятся на мальчиках.

Убегая от одиночества,

Рожают детей,

Но дети одиноки,

Как и все дети.

Убегая от одиночества,

Возводят храмы,

Где все одиноки

И молятся на звезду.

Убегая от одиночества,

Я люблю и жду тебя,

Создавая иллюзию,

Будто я не одинока.

Убегая от одиночества,

Заводят друзей,

Чтоб собираться вместе

В тоскливые вечера.

Убегая от одиночества,

Копят деньги, мечты, дворцы,

Но не бывает никогда

Гробов на двоих.

Убегая от одиночества,

Я живу с тобой:

Но мне одиноко с тобой,

А тебе - со мной.

Убегая от одиночества,

Мы живем вместе,

Создавая иллюзию,

Будто мы не одиноки.

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)