Pour ne pas vivre seul [English translation]

Pour ne pas vivre seul

On vit avec un chien

On vit avec des roses

Ou avec une croix.

Pour ne pas vivre seul

On s'fait du cinéma

On aime un souvenir

Une ombre, n'importe quoi.

Pour ne pas vivre seul

On vit pour le printemps

Et quand le printemps meurt

Pour le prochain printemps.

Pour ne pas vivre seul

Je t'aime et je t'attends

Pour avoir l'illusion

De ne pas vivre seule.

Pour ne pas vivre seules

Des filles aiment des filles

Et l'on voit des garçons

Épouser des garçons.

Pour ne pas vivre seul

D'autres font des enfants.

Des enfants qui sont seuls

Comme tous les enfants.

Pour ne pas vivre seul

On se fait des cathédrales

Où tous ceux qui sont seuls

S'accrochent à une étoile.

Pour ne pas vivre seul

Je t'aime et je t'attends

Pour avoir l'illusion

De ne pas vivre seule.

Pour ne pas vivre seul

On se fait des amis

Et on les réunit

Quand viennent les soirs d'ennui.

On vit pour son argent

Ses rêves et ses palaces

Mais on a jamais fait

Un cercueil à deux places.

Pour ne pas vivre seul

Moi, je vis avec toi

Je suis seule avec toi

Tu es seul avec moi.

Pour ne pas vivre seul

On vit comme ceux qui veulent

Se donner l'illusion

De ne pas vivre seul.

• Artist:Mísia (Portugal)
• Album:Ruas: Tourists (2009)