Pola srca [Greek translation]

Kάποιος απόψε είναι μεθυσμένος από χαρά

και εγώ δεν ειμαι ουτε καν απο το μαύρο κρασί που περνάει απο τον λαιμό μου

'Ηδη σε ειδα με άλλον

μα ακόμα ελπίζω

αντί να πετάξω πέφτω ολο και πιο βαθιά

και εσυ, για σενα ειναι ευκολο

Ας δώσει ο Θεός (Ελπίζω) η καρδια σου σαν τη δικιά μου να πονέσει

Αυτος που αγαπας κάποιον άλλον να θέλει

και καθως πεφτεις στον πατο, τοτε θα καταλαβεις

που ειμαι τωρα εγω

Ξεχνα (το), ο καθενας κουβαλάει τον δικό του σταυρό

αυτό μου είχες πει

κατι που ειχε γινει χθες, σημερα δεν σε νοιαζει

αλλα οταν μετράω δυο-δυο

εισαι ακόμα η καλυτερη

γιατί χωρίς εσένα είμαι μισός άνθρωπος

μισή ψυχή, μισή καρδιά για πάντα

Κάποιος απόψε ειναι βρεγμένος μεχρι το δέρμα του

και εγώ απόψε θα θελα να βγω απο το δερμα μου αν μπορουσα

αλλά εσύ, για σένα είναι εύκολο

Ας δώσει ο Θεός (Ελπίζω) η καρδια σου σαν τη δικιά μου να πονέσει

Αυτος που αγαπας κάποιον άλλον να θέλει

και καθως πεφτεις στον πατο, τοτε θα καταλαβεις

που ειμαι τωρα εγω

Ξεχνα (το), ο καθενας κουβαλάει τον δικό του σταυρό

αυτό μου είχες πει

κατι που ειχε γινει χθες, σημερα δεν σε νοιαζει

αλλα οταν μετράω δυο-δυο

εισαι ακόμα η καλυτερη

γιατί χωρίς εσένα είμαι μισός άνθρωπος

μισή ψυχή, μισή καρδιά για πάντα

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Ljubavi (2009)