Поезд в огне [Poezd v ognie] [German translation]

Oberst Wassin kam an die Front mit seiner jungen Frau

Oberst Wassin rief sein Regiment und sagte: "Wir fahren nach Haus'!"

Seit siebzig Jahren führen wir den Krieg, uns wurde beigebracht, dass das Leben ein Kampf ist

Nach neuen Erkenntnissen der Aufklärung kämpften wir mit uns selbst

Ich sah die Generäle. Sie trinken und essen unseren Tod

Ihre Kinder werden verrückt, weil sie wissen nicht mehr, was sie wollen

Und die Erde liegt im Blutrost. Die Kirchen - mit Asche vermischt

Wollen wir, dass es noch eine Rückkehr gibt, kehren wir nach Hause zurück!

Dieser Zug steht in Flammen. Und wir haben keinen Hebel zum Drücken

Dieser Zug steht in Flammen. Und es gibt keinen Ort mehr zum Fliehen

Dieses Land gehörte uns, bis wir uns im Kampf verzettelten.

Es wird sterben, wenn's niemandem gehört - es ist Zeit dieses Land sich selbst zurückzugeben!

Um uns herum brennen die Fackeln - die Versammlung der gefallenen Truppen1

Und die Leute, die auf unsere Väter geschossen haben, machen Pläne für unsere Kinder

Man hat uns zum Klang der Märsche geboren. Wir hatten Angst vorm Gefängnis

Es ist genug auf dem Bauch zu kriechen! Wir sind bereits nach Hause zurückgekehrt!

1. buchstäblich: gestorbenen; mit der Bedeutung - abgetrennten Komponente des Zuges auch?

• Artist:Akvarium
• Album:Равноденствие (1988)