Please Don't Say You Love Me [Romanian translation]

Vara vine, iarna se retrage,

Iată-ne aici, neschimbaţi

N-avem nevoie de presiune sau de schimbări

Hai să nu renunţăm la joc

Cândva eram ca un spaţiu gol,

O fotografie fără imagine,

Dar datorită prezenţei şi credinţei tale,

Lucrurile se aşează la locul lor.

Refren

Numai te rog, nu spune că mă iubeşti,

Pentru că eu s-ar putea să nu-ţi răspund la fel,

Dar asta nu înseamnă că inima nu-mi mai tresaltă atunci când mă priveşti aşa.

Nu-i nevoie să te îngrijorezi când vezi unde am ajuns

Numai te rog, nu spune că mă iubeşti

Pentru că eu s-ar putea să nu-ţi răspund la fel

Cuvintele dure sunt greu de acceptat

Sub presiune, (chiar şi) lucrurile de valoare se pot destrăma,

Iar sentimentele pe care le avem acum sunt greu de jucat,

Aşa că hai să nu renunţăm la joc

Proştii se avântă (în orice)

Iar proasta am fost eu până acum

De data asta o voi lăsa mai moale,

Pentru că cred că asta seamănă mai mult

Cu ceea ce caut.

• Artist:Gabrielle Aplin