Plaisir d'amour [Japanese translation]

愛の喜びは一瞬しか続かない

失恋の痛手は一生涯続く

あなたは私を捨て美人のシルヴィに乗り換えた

彼女はあなたを捨て別の男に乗り換えた

愛の喜びは一瞬しか続かない

失恋の痛手は一生涯続く

この水が静かに

牧場（まきば）を巡る小川へと注ぐ限り

私はあなたを愛しますと、シルヴィは何度もあなたに言った

水はまだ流れているが、彼女は変わった

愛の喜びは一瞬しか続かない

失恋の痛手は一生涯続く

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Comme Un Soleil (1971)