Perro fiel [Russian translation]

[Шакира]

Ты здесь

И уже не можешь остановиться.

[Ники Джем]

Куда ты идешь?

Я схожу с ума по тебе.

[Шакира]

Откуда я могла знать,

Что увижу тебя снова.

[Ники Джем]

Ты меня смущаешь.

Я не знаю, что делать.

Я просто хочу хорошо провести время.

[Шакира]

Я боюсь, что мне понравится,

И я сойду с ума.

[Ники Джем]

Если так случится, то я останусь

С тобой, словно верный пёс.

[Шакира]

Я боюсь, что мне понравится,

И я сойду с ума.

[Ники Джем]

Я говорю серьезно,

Не шучу.

[Шакира и Ники Джем]

Так много времени прошло и ничего не случилось.

[Ники Джем]

Я не могу справиться с этим желанием.

Несмотря на то, что ты избегаешь меня,

Я, всё равно, тебя хочу.

Говорят, что ты опасна,

Но я не слушаю.

Скажи мне, что происходит?

Ты свела меня с ума.

Я сумасшедший влюбленный.

[Шакира]

Я хочу знать, как долго ты будешь настаивать

И до каких пор будешь ходить за мной.

Я прошу прощения за ожидание,

Но оно будет стоить того,

Когда я тебя поцелую.

[Ники Джем]

Из-за того, как ты двигаешься,

Клянусь тебе, я растаю.

[Шакира]

Ты знаешь, я хорошая.

Чем больше я тебя избегаю, тем больше ты меня желаешь.

[Ники Джем]

Ты меня смущаешь.

Я не знаю, что делать.

Я просто хочу хорошо провести время.

[Шакира]

Я боюсь, что мне понравится,

И я сойду с ума.

[Ники Джем]

Если так случится, то я останусь

С тобой, словно верный пёс.

[Шакира]

Я боюсь, что мне понравится,

И я сойду с ума.

Сойду с ума...

Я не прошу ничего экстраординарного -

Всего лишь настоящего мужчину,

Который вытащит меня из грязи,

Который поменяет лампочки,

Пока я мою машину.

Я хочу внимательного и заботливого мужчину,

Но чтобы он не был чересчур ревнивым.

Чтобы на улице он был принцем,

А в моей постели был диким и опасным.

[Ники Джем]

Можешь попросить у меня всё, что хочешь.

Я сделаю всё для тебя.

[Шакира]

Я прошу прощения за ожидание,

Но оно будет стоить того,

Когда я тебя поцелую.

[Ники Джем]

Я уверен, что создан для тебя.

Клянусь, я не заставлю тебя страдать.

Как я тебе сказал, детка?

Чем больше ты меня избегаешь,

Тем больше я тебя желаю.

Ты меня смущаешь.

Я не знаю, что делать.

Я просто хочу хорошо провести время.

[Шакира]

Я боюсь, что мне понравится,

И я сойду с ума.

[Ники Джем]

Если так случится, то я останусь

С тобой, словно верный пёс.

[Шакира]

Я боюсь, что мне понравится,

И я сойду с ума.

Сойду с ума...

Ты здесь

И уже не можешь остановиться

[Ники Джем]

Куда ты идешь?

Я схожу с ума по тебе.

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)