Perro fiel [Hungarian translation]

Hát itt vagy!

Úgysem tudsz leállni!

Mond,hol leszel?

miután az őrületbe kergettél.

Honnan is tudhatnám,

hogy látlak-e még valaha?

Összezavarsz,nem tudom

mitévő legyek,pedig csak

szórakozni akartam.

Attól félek,hogy tetszeni fog

és teljesen megőrülök.

Ha igy lesz igérem,

hogy követni foglak,mint egy hű kutya,mindenhová

Attól félek,hogy tetszeni fog

és teljesen megőrülök.

Komolyan beszélek,

nem játszom veled,

Annyi idő telt már el,és semmi.

Nem birok a vágyaimmal,

és ha elszöksz

akkor is csak téged foglak szeretni

Azt mondják veszélyes vagy,

de én nem törődöm a rossz szavakkal.

Mond mi történik?

Egy őrültté tettél,

őrülten beléd szerettem.

Nem tudom meddig fogsz kitartani melletem,

és nem tudom mit tennél meg értem

Sajnálom,hogy megvárattalak,

de rájösz,hogy megérte,

amikor majd megcsókollak.

Ahogy mozogsz,

esküszöm elolvadok

Tudod,hogy jó vagyok,

és amig elnem hagylak,szeretni fogsz.

Összezavarsz nem tudom

mitévő legyek,pedig

csak szórakozni akartam.

Attól félek,hogy tetszeni fog

és teljesen megőrülök.

Ha igy lesz igérem,követni foglak

mint egy hű kutya,mindenhová.

Attól félek,hogy tetszeni fog,

és teljesen megőrülök.

Teljesen megőrülök...

Nem kérek semmi különöset

csak egy igazi férfit

aki a sárba vetné magát értem..

Aki képes kicserélni a villanykörtét

és lemossa az autómat.

Figyelmes és gyengéd férfire vágyom

de ne legyen túl féltékeny

Az utcán hercegnőként bánjon velem,

de az ágyban legyen vad és veszélyes.

Bármit kérhetsz tőlem

mindent megteszek érted..

Sajnálom,hogy megvárattalak

de rájösz,hogy megérte,

amikor majd megcsókollak..

Biztos vagyok benne,hogy neked születtem

Esküszöm nem fogsz többet szenvedni..

Ahogy mondtam

szeretni foglak

mig elnem hagysz.

Összezavarsz,nem tudom

mitévő legyek,

pedig csak szórakozni akartam.

Attól félek,hogy tetszeni fog

és teljesen megőrülök.

Ha igy lesz igérem

követni foglak,mint egy hűséges kutya mindenhová..

Attól félek,hogy tetszeni fog,

és teljesen megőrülök..

Teljesen megőrülök..

Hát itt vagy!

Úgysem tudsz leállni..

Mond hol leszel?

miután az őrületbe kergettél..

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)