Perro fiel [German translation]

[Shakira]

Da bist du ja

Du kannst jetzt nicht mehr aufhören

[Nicky Jam]

Wohin gehst du?

Wenn ich verrückt nach dir bin

[Shakira]

Woher sollte ich wissen

Dass ich dich wiedersehen würde

[Nicky Jam]

Du verwirrst mich

Ich weiß nicht, was ich tun soll

Was ich will, ist, eine gute Zeit zu haben

[Shakira]

Ich befürchte, dass es mir gefallen wird

Und dass ich verrückt werde

[Nicky Jam]

Wenn das passiert, werde ich dir folgen

Wie ein treuer Hund

[Shakira]

Ich befürchte, dass es mir gefallen wird

Und dass ich verrückt werde

[Nicky Jam]

Ich meine es ernst, Baby

Ich spiele nicht

[Shakira & Nicky Jam]

So viel Zeit vergeht und nichts passiert

[Nicky Jam]

Ich kann diesem Drang nicht widerstehen

Und auch wenn du mich meidest

Ich will dich immer noch

Sie sagen, du bist gefährlich

Ich höre mir das Zeug nicht an

Sag mir, was hier los ist

Du machst mich wahnsinnig

Ich bin ein verliebter Verrückter

[Shakira]

Ich möchte wissen, wie sehr du darauf bestehen wirst

Und wie weit würdest du für mich gehen

Das Warten tut mir so Leid

Aber es wird sich lohnen

Wenn ich dich küsse

[Nicky Jam]

Die Art, wie du dich so bewegst

Ich schwöre, ich werde schmelzen

[Shakira]

Du weißt, dass ich gut bin

So sehr ich dich auch meide, du willst mich immer noch

[Nicky Jam]

Du verwirrst mich

Ich weiß nicht, was ich tun soll

Was ich will, ist, eine gute Zeit zu haben

[Shakira]

Ich befürchte, dass es mir gefallen wird

Und dass ich verrückt werde

[Nicky Jam]

Wenn das passiert, werde ich dir folgen

Wie ein treuer Hund

[Shakira]

Ich befürchte, dass es mir gefallen wird

Und dass ich verrückt werde

Verrückt werden

Ich verlange nichts Außergewöhnliches

Nur einen echten Mann

Er soll sich für mich in den Schlamm werfen

Er soll die Glühbirnen wechseln

Oder sogar mein Auto waschen

Ich möchte einen aufmerksamen und liebevollen Typen

Aber sei nicht zu eifersüchtig

Er soll auf der Straße ein Prinz sein

Aber in meinem Bett wild und gefährlich

[Nicky Jam]

Du kannst alles von mir verlangen, was du willst

Ich würde alles für dich tun

[Shakira]

Das Warten tut mir so Leid

Aber es wird sich lohnen

Wenn ich dich küsse

[Nicky Jam]

Ich bin sicher, ich bin für dich gemacht

Ich schwöre, ich werde dich nicht leiden lassen

Was habe ich dir gesagt, Baby?

So sehr du mich auch meidest

Ich möchte dich trotzdem

Du verwirrst mich

Ich weiß nicht, was ich tun soll

Was ich will, ist, eine gute Zeit zu haben

[Shakira]

Ich befürchte, dass es mir gefallen wird

Und dass ich verrückt werde

[Nicky Jam]

Wenn das passiert, werde ich dir folgen

Wie ein treuer Hund

[Shakira]

Ich befürchte, dass es mir gefallen wird

Und dass ich verrückt werde

Verrückt werden

Da bist du ja

Du kannst jetzt nicht mehr aufhören

[Nicky Jam]

Wohin gehst du?

Wenn ich verrückt nach dir bin

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)