Per dirti ciao! [Spanish translation]

Quizá un día tengamos un sitio

también escondido o lejos de tantos dispensarios

en el que reposen los amores ya en desuso,

los irrelevantes de los que nadie hablará.

Y si quieres revela tu sonrisa en una estrella,

por esta noche funcionaría bien también así.

Y ya no servirá de nada la felicidad,

tampoco ya de nada la fantasía,

me contentaré con el tiempo transcurrido.

Soplará en el viento una lágrima

que volverá a ti

para decirte adiós... ¡adiós!

Mi pequeño recuerdo en el que

escondí años de felicidad... ¡adiós!

Y mírame afrontar esta vida

como si estuvieras aún aquí.

Quizá un día el universo reciba mi petición

y nos vuelva a reunir.

Entre el más allá y mi nido citadino hay mucha diferencia

incluso si intento no verla.

Y viajo por el mundo y diré tu nombre por milenios

y te revelarás cuando yo ya no lo quiera

y no ahora aquí en esta cama

en el que trágicamente me doy cuenta

de que tu olor se está desvaneciendo lentamente.

Soplará en el viento una lágrima

que volverá a ti

para decirte adiós... ¡adiós!

Mi pequeño recuerdo en el que

escondí años de felicidad... ¡adiós!

Y mira con orgullo a quien sostiene

incluso las guerras que no gana.

Y sin paz en el pecho,

sé que no puedo hacerlo todo,

pero si volvieras haría todo y punto.

Y miro fijamente esa puerta

porque si entraras otra vez

significaría que también ya estoy muerto.

Y volvería contigo

para decirte hola... ¡hola!

Mi pequeño milagro

bajado del cielo para amarme a mí... ¡adiós!

Y caen los recuerdo y se cae todo el universo

y tú estás aquí.

La vida como tú la recuerdas

un día se marchó contigo.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:L'amore è una cosa semplice (2011)