Payphone [Croatian translation]

Na telefonskoj govornici sam pokušavam da pozovem kući

Sav sitniš sam potrošio na tebe

Gdje su nestala vremena

Dušo, sve je pogrešno

Gdje su planovi što smo isplanirali za dvoje ?

Yeah, znam da je teško sjetiti se

Ljudi kakvi smo mi bili

Još je teže zamisliti

Da ti nisi pored mene

Rekla si da je prekasno za nas

Ali je li prekasno da pokušamo ?

I u tom vremenu koji si potratila

Svi su se naši mostovi srušili

Potratio sam svoje noći

Ti si pogasila svjetla

Sad sam paralizovan

Još uvijek zaglavljen u tom vremenu kad smo zvali to ljubav

Ali sunce čak i u raju zalazi

Na telefonskoj govornici sam pokušavam da pozovem kući

Sav sitniš sam potrošio na tebe

Gdje su nestala vremena

Dušo, sve je pogrešno

Gdje su planovi što smo isplanirali za dvoje ?

Da "sretni zauvijek" postoji

Još uvijek bi bili zajedno

I sve ove bajke su pune sr**a

Još jedna je***a ljubavna pjesma i razboljet cu se

Čoveče,je**š ta sra**a

Bit ću vani trošiti sav ovaj novac

Dok ti sijediš okolo i pitaš se

Zašto to nisi ti

Koji se izdigao iz ničega

Uspeo se sa dna

Sad kad me vidiš ja obaram sa nogu

I sva auta se pokreću pritiskom na dugme

Govore mi da sam se promijenio od kad sam uspijeo

Ili kako već to zovete

Promijenio sam broj telefona

Tako da ne možeš više zvati

Ne treba mi moje ime na majici

Možeš reći da dobro živim

Kakva šteta mogao sam biti izabran

Imao sad dobru igru

Promašio si posljednji udarac

Pa pričaš o tome koga vidiš na vrhu

Ili šta si mogao vidjeti

Ali žao mi je da kažem da je gotovo za to

Fantom se zaustavlja sluga otvara vrata

Odlazi Wiz

Dobio si šta si tražio

Sad sam ja taj koga žele

Tako da možeš otići

i odnijeti te male dijelove sr**a sa sobom

Na telefonskoj govornici sam pokušavam da pozovem kući

Sav sitniš sam potrošio na tebe

Gdje su nestala vremena

Dušo, sve je pogrešno

Gdje su planovi što smo isplanirali za dvoje ?

Da "sretni zauvijek" postoji

Još uvijek bi bili zajedno

I sve ove bajke su pune sr**a

Još jedna je***a ljubavna pjesma i razboljet cu se

Sad sam u govornici . . .

• Artist:Maroon 5
• Album:Overexposed (2012)