Pas sans toi [Persian translation]

اشکهایت را پاک کن

من ترکت نخواهم گفت

بر من بیش از این باید وارد شود

که همه چیز را نابود کنم نه

اشکهایت را پاک کن

و دوباره به من عشق بورز

تو این کودک را دوباره به خاطر خواهی آورد

که میخواستی شادمانه با من داشته باشی

همچنان مستحکم دوستت دارم

بدون تو هرگز

این زندگی را بدون تو نخواهم زیست

اگر مرا در آغوشت دوباره جای دهی

میتوانیم همه چیز را دوباره بسازیم

نه نه نه

بدون تو هرگز

ترک تو مانند انکار زندگیم خواهد بود

ترک تو همچون شروع یک گریه است

اگر دیر کرده ام و از تو دور مانده ام

اگر دوستم داری منتظرم بمان

اشکهایت را پاک کن

ساعتهایی انتظارمان را میکشند

که در این همه پیشامد آنها را گم کرده ایم

من ایمان دارم که دیگر دلیلی برای ترس وجود ندارد

اشکهایت را پاگ کن

ما قطعا قدرتمند تر از آن هستیم

که همه ساعتها همه افسوسها

ما را فراموش کنند ، ما تاخیر داریم

تو را سخت دوست دارم

بدون تو هرگز

این زندگی را بدون تو نخواهم زیست

اگر مرا در آغوشت دوباره جای دهی

میتوانیم همه چیز را دوباره بسازیم

نه نه نه

بدون تو هرگز

ترک تو مانند انکار زندگیم خواهد بود

ترک تو همچون شروع یک گریه است

اگر دیر کرده ام و از تو دور مانده ام

اگر دوستم داری منتظرم بمان

اشکهایت را پاک کن

به من آن لبخند را دوباره نشان بده

آنچه زمان تغییرش نمیدهد

روح من است و پیکرم

که همچنان سخت دوستت دارم

• Artist:Lara Fabian
• Album:Carpe diem