Pas eu le temps [Turkish translation]

Zamanım yoktu hayatımın geçip gidişini izlemeye

Pek kavrayamamıştım da yirmi yaşımın nereye gittiğini

Zamanım yoktu bir arkadaşa hoşçakal demeye

zamanım yoktu

Zamanım yoktu valizimi düzgünce hazırlamaya

Zamanın geçerken bıraktığı tüm o izlerle dolu

Yüzüme bakmaya hazırlanacak

zamanım yoktu

O çok korkak, o çok hızlı gidiyor, zaman geçiyor ve beni sıkboğaz ediyor

Henüz tanımaya hazır olmadığım bir adam olmam için

O çok korkak, o çok hızlı gidiyor, zaman geçiyor ve beni sıkboğaz ediyor

Kendisi olabileceğimi söylemek istemediğim bir adam olmam için

Zamanım yoktu sevmeyi öğrenmeye

Ne dokunduğum her cildi hatırlamaya

Ne de kırdığım kalp var mı bilmeye

zamanım yoktu

Zamanım yoktu mahallede dolaşmaya

Gitmek istediğim (yer)den daha ötedeydi hep

Zamanım yoktu kaçırdıklarımı görebilecek

zamanım yoktu

O çok korkak, o çok hızlı gidiyor, zaman geçiyor ve beni sıkboğaz ediyor

Henüz tanımaya hazır olmadığım bir adam olmam için

O çok korkak, o çok hızlı gidiyor, zaman geçiyor ve beni sıkboğaz ediyor

Kendisi olabileceğimi söylemek istemediğim bir adam olmam için

Zamanla hiç geriye dönemeyiz

Yalnızca yapmış olmamız gerekenlerin pişmanlığını yaşarız

Geri dönüş olsa ben yaptığım her şeyi yeniden yapardım

Evet, her şeyi yeniden yapardım

Sana verir ve senden alır her saniye

Bir dakika yaşayabilmek için onu 1 öncesinden vermen gerekir

Sana verir ve senden alır her saniye

Bir dakika yaşayabilmek için onu öncesinden vermen gerekir

ama zaman geçer

Ama o geçtikçe onu daha da severim

şu oynayan ve beni alıp götüren zamanı.

Günbegün beni bir dansa götürür,

attığın her adımın bir şans olduğu (dansa).

Ama o geçtikçe onu daha da severim

şu oynayan ve bana eğiten zamanı.

Olmak istediğim o kişiye, kafam hayallerle dolu bir halde

Ve o çok korkak, o çok hızlı gidiyor, zaman geçiyor ve beni sıkboğaz ediyor

Henüz tanımaya hazır olmadığım bir adam olmam için

Ve o, sana verir ve senden alır her saniye

Bir dakika yaşayabilmek için onu öncesinden vermen gerekir

1. O bir dakikayı

• Artist:Patrick Bruel