Party Poison [Spanish translation]

[¡Chicos!

El tanque del carro está lleno

¡Así que empacaremos los explosivos en una maleta!

La vida es corta

Y hay muchos peligros en los caminos que tomamos

Así que, ¡Bailemos!]

Todos, préstenme atención

Sé la respuesta

Sé la respuesta

Un guepardo callejero con una "G" mayúscula

Levanten las manos

Levanten esas manos

Cubre tus ojos, pues brillaremos esta noche

Lo sub-atómico nunca tendrá lo mejor de mí

Ningún DJ salvará mi alma (Mi alma)

Hace tiempo la vendí al rock 'n' roll (Woa oh)

Que caiga la aguja cuando la casetera explote

Debo gritarlo para que el mundo lo sepa

No es una fiesta

Sal de la pista

Quieres revancha

Aquí vienen los retadores

Vas muy bien

Sé la respuesta

Pues los buenos tiempos

Te dan cáncer

Si al final todos fuéramos como tu

Oh, si tomáramos una siesta sería suicidio

Vamos, ve a dormir, lo haré otra vez

Quédate con tus carros, tus perros, y amigos famosos

Estamos bien

Sube los atenuadores cuando el gabinete se cierre

Y alza las manos

Alza esas manos

Enciende el escenario y mira como toco de verdad

Alza los puños

Alza esos puños

Nadie mi vida tomará

Nadie obtendrá lo mejor de mí

Ningún predicador podrá a salvarme ya

Toma asiento, pues te mostraré cómo

Vamos, todos denme la señal de luz

Haremos estallar ésto

Y mostrarte de lo que estamos hechos

No es una fiesta

Sal de la pista

Quieres revancha

Aquí vienen los retadores

Vas muy bien

Sé la respuesta

Pues los buenos tiempos

Te dan cáncer

Si al final todos fuéramos como tu

Oh, si tomáramos una siesta sería suicidio

Vamos, ve a dormir, lo haré otra vez

Quédate con tus carros, tus perros, y amigos famosos

Estamos bien

Estamos bien

Estamos bien

Estamos bien

Oh oh oh oh

Estamos bien

Aquí estamos

La fiesta vamos a matar

Aquí estamos

La fiesta vamos a matar

¡Vamos!

[¿Quieres ser famoso?

¿De verdad?

Yo quiero seguir

¡Voy a explotar!]

No es una fiesta

Sal de la pista

Quieres revancha

Aquí vienen los retadores

Vas muy bien

Sé la respuesta

Pues los buenos tiempos

Me dan, dan buen tiempo, gente, esta noche

No es una fiesta

Sal de la pista

Quieres revancha

Aquí viene la repetición

Si al final todos fuéramos como tu

Oh, si tomáramos una siesta sería suicidio

Vamos, ve a dormir, lo haré otra vez

Vamos, todos al suelo [¡Chicos, bailen!]

Hasta que la fiesta acabe [¡Hasta que el cuerpo duela!]

Vamos, todos al suelo [¡Chicos, bailen!]

Vamos, todos al suelo [¡Hasta que el cuerpo duela!]

Hasta que la fiesta acabe [¡Hasta que el cuerpo duela!]

Esta noche

• Artist:My Chemical Romance
• Album:Danger Days: True Lives Of The Fabulous Killjoys (2010)