Partir ou rester [Spanish translation]

Marcharse o quedarse

Cuando empieza la carrera

Hacer como los demás hacen al marcharse

¿Hay que seguir sus brújulas

O quedarse anclado al suelo?

Nuestras vidas, a pesar nuestro, viajan arraigadas

Se adelantan

Viendo alejarse la llegada

Por no haberse ido por el lado que es

Ir contra la corriente

Sin pasar en frente

Aguantar, a pesar de todo, tan sólo para avanzar

Y si dejamos que sea

La hora?

La hora de estar en su lugar

Siempre briosos

Y si nos permitimos el tiempo

De vernos cara a cara

Se deja todo, simplemente,

Sin decidir

Marcharse o quedarse

Dejar a un lado

Las ganas de ser el primero

Y ver a los demás cruzarse

Pero sin desear que nadie

Esté sin flores ni coronas

Puesto que, por encima de todo, buscamos encontrarnos

Y si dejamos que sea

La hora?

La hora de estar en su lugar

Siempre briosos

Y si nos permitimos el tiempo

De vernos cara a cara

Se deja todo, simplemente,

Sin decidir

Marcharse o quedarse

Marcharse o quedarse

Cuando empieza la carrera

Hacer como los demás hacen al marcharse

Opuestos a las brújulas

Si es de sí mismos de quien se alejan

Y si dejamos que sea

La hora?

La hora de estar en su lugar

Siempre briosos

Y si nos permitimos el tiempo

De vernos cara a cara

Se deja todo, simplemente,

Sin decidir

Marcharse o quedarse

Marcharse o quedarse

Marcharse o quedarse.

• Artist:Calogero