Paramparça [Arabic translation]

لقد رميت بي الى أراضي الحب الميت

داخلي ممزق.. أنا مهترئ من هذه الكذبة

صدى صوتك يطاردني في كل خطوة أخطوها

داخلي ممزق.. أنا مهترئ من هذه الكذبة

إذا صرخت ومددت يديّ نحوك فقط

إذا بكيت كطفل صغير وشرحت لك عما مضى

كالدرويش أنا.. كالمتصوف أنا.. كالزاهد أنا.. داخلي ممزق

إذا صرخت كطفل صغير

لقد رميت بي الى اراضي الحب الميت

داخلي ممزق.. أنا مهترئ من هذه الكذبة

صدى صوتك يطاردني في كل خطوة أخطوها

داخلي ممزق.. أنا مهترئ من هذه الكذبة

إذا صرخت ومددت يديّ نحوك فقط

إذا بكيت كطفل صغير وشرحت لك عما مضى

كالدرويش أنا.. كالمتصوف أنا.. كالزاهد أنا.. داخلي ممزق

إذا صرخت كطفل صغير

"لقد ضعت في الظلمات, مرة أخرى ليلي أمضيه بدونك, أسمع أصوات النحيب من داخلي

أيقظيني من هذا الكابوس

أنت والليل روح واحدة

من طرفه بحر ومن الطرف الأخر شمس

جهنم.. أنت.. أنا

اغسليني بدموعك

أحرقيني بحرارة جلدك

أيقظيني من هذا الكابوس"

إذا صرخت ومددت يديّ نحوك فقط

إذا بكيت كطفل صغير وشرحت لك عما مضى

كالدرويش أنا.. كالمتصوف أنا.. كالزاهد أنا.. داخلي ممزق

إذا صرخت كطفل صغير

• Artist:Halil Sezai
• Album:Seni Beklerken - 2011