Waiting in vain [Hungarian translation]

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Már az első alkalomtól fogva

Csak téged figyellek, lány

A szívem is azt súgja, hogy csináljam ezt végig

De most már tudom,

Hogy nem vagyok az eseted

De megéri a várakozás:

Szóval ne kezelj úgy, mint egy bábot a zsinóron

Mert én tudom, hogy kell tennem a dolgomat

Ne beszélj velem úgy, mintha csak egy ostoba lennék

Tudni akarom, mikor fogsz jönni – hamarosan

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Mert ha már itt a nyár

Én még akkor is itt várlak;

Megjött a tél

És én még mindig itt várlak.

Mint ahogy mondtam:

Már három éve annak,

Hogy kopogtatok az ajtódon

És még mindig kopogtathatok egy kicsivel többet

Ooh lány, ooh lány, megvalósítható ez egyáltalán?

Most akarom tudni, mielőtt még többet kopogtatnék

Látod, tudom, hogy az életben sok a fájdalom

De a te szerelmed az én megnyugvásom

Könnycseppek égetik a szememet

Könnycseppek égetik a szememet

Miközben várok, miközben arra várok, hogy én jöhessek

Látod!

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Nem akarok hiába várni a szerelmedre

Nem akarok hiába várni a szerelmedre, oh!

Nem akarok, nem akarok, nem akarok

Nem akarok, nem akarok hiába várni

Nem akarok, nem akarok, nem akarok

Nem akarok, nem akarok hiába várni

Nem, nem akarok, nem akarok, nem akarok

Nem akarok, nem akarok, nem akarok hiába várni

Nem én, nem én, nem akarok, nem akarok

Nem akarok, nem akarok, nem akarok hiába várni

Nem, nem-nem, én, nem én, nem akarok, nem akarok

Nem akarok, nem akarok, nem akarok hiába várni

A te szerelmed az, amire várok

Az én szerelmem az, ami elől menekülsz

A te szerelmed az, amire várok

Az én szerelmem az, ami elől menekülsz.

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Exodus (1977)