Para enamorarte de mí [French translation]

Tu t'es fait une raison pour dire

Que je donne ma vie en échange de ton amour.

Ce fut un baiser sans fin, une seconde avec toi

Et mon cœur est perdu en toi.

Tu t'es fait une raison pour sentir

Qu'il y a le calme et le vide en moi.

Aujourd'hui, j'ai dans les mains l'âme qui demande

Que tu ressente ce que moi je sens.

Ecoute-moi, car l'amour est comme il est,

Il arrive en silence et pieds nus.

Comprends-moi, moi je ne me reposerai pas

Jusqu'à ce que je t'aie à mes côtés.

Pour que tu tombes amoureuse de moi,

Je serai celui qui prendra la lune dans ses mains

Et qui te la donnera.

Pour que tu tombes amoureuse de moi,

Je serai ton complice

Dans n'importe quelle folie et je t'accompagnerai.

Je serai ton soldat,

Dans ton corps, ton esclave

Gardien de la saveur de ta peau.

Pour toujours, mon amour, j'ai juré

Que je t''aimerai ainsi.

Tu t'es fait une raison pour penser

Que le ciel m'a octroyé quelque faveur.

Tes yeux me remplissent,

Le temps ralentit,

En cherchant de te rendre amoureuse, comme moi.

Ecoute-moi, car l'amour est comme il est,

Il arrive en silence et pieds nus.

Comprends-moi, moi je ne me reposerai pas

Jusqu'à ce que je t'aie à mes côtés.

Pour que tu tombes amoureuse de moi,

Je serai celui qui prendra la lune dans ses mains

Et qui te la donnera.

Pour que tu tombes amoureuse de moi,

Je serai ton complice

Dans n'importe quelle folie et je t'accompagnerai.

Je serai ton soldat,

Dans ton corps, ton esclave

Gardien de la saveur de ta peau.

Pour toujours, mon amour, j'ai juré

Que je t''aimerai ainsi.

Pour que tu tombes amoureuse de moi,

Je serai celui qui prendra la lune dans ses mains

Et qui te la donnera.

Pour que tu tombes amoureuse de moi,

Je serai ton complice

Dans n'importe quelle folie et je t'accompagnerai.

Je serai ton soldat,

Dans ton corps, ton esclave

Gardien de la saveur de ta peau.

Pour toujours, mon amour, j'ai juré

Que je t''aimerai ainsi...

• Artist:David Bisbal
• Album:Tú y yo (Tour Edition)