París [Dernier rendez-vous] [English translation]

Ven, acércate.

Ven y abrázame.

On ne s'est rien dit.

Tu m'as laissé Paris

pour mieux t'oublier.

Déjame pasar

una tarde más.

Dime dónde has ido,

dónde esperas en silencio, amigo.

Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,

les longs baisers et les regards,

les frissons, le long des boulevards.

Viens, donne nous un dernier rendez-vous.

Ven, te quiero hablar.

Il n'est pas trop tard.

Vamos a jugar

al juego en el que yo,

yo era tu princesa.

Viens, fais le pour moi.

Viens, embrasse moi.

Dime dónde has ido,

dónde esperas en silencio, amigo.

Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,

les longs baisers et les regards,

les frissons, le long des boulevards.

Viens, donne nous un dernier rendez-vous.

Rien ne pourra me faire oublier

tout ce qui nous a unis,

ces traces que tu as laissé à Paris.

Viens, je veux savoir

pourquoi t'es parti sans moi,

même s'il n'y a plus rien à recommencer.

Dime dónde has ido,

dónde esperas en silencio, amigo.

Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,

les longs baisers et les regards,

les frissons, le long des boulevards.

Viens, donne nous un dernier rendez-vous.

Rien ni personne ne me fera oublier.

El tiempo que ha pasado ya no volverá.

No hay nada más, adiós mi corazón.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:París (2004)