Palabras [Serbian translation]

"Dozvolite da vam pokažem ono što niko drugi nije video..."

Despertar(ustati) ,salir(izaci), huir(pobeci), buscar(traziti), lugar(mesto), espacio(prostor), tiempo(vreme),

Ver(videti), querer(zeleti), tener(imati), poder(snage), volver(vratiti), vivir(ziveti) seguir atento(ostati oprezan, nastaviti sa opreznoscu)

Calla(cuti), observa(osmatri) espera(cekaj), anda(hodaj), corre(trci), aguanta(izdrzi)-sve ovo je 2 lice imerativa sing.

Carretera,(autoput) manta(cebe), micro imanta(mikrofon namagnetisi), canta(pevaj), público levanta (publiku podigni)

Manos(ruke), Charles(ovo treba da bude ime Čarls, nema šta drugo), bombos(basevi ili bubnjevi), cajas(kutije), samples(semplovi), ruido(buka)

Sonido prohibido(zabranjeni zvuk), mido(izmerim), afilo (istanjim), estilo(stil), giro(okrenem), camino(put), prosigo(nastavim)

Cojo(uzimam), dejo(ostavljam), elijo(biram), fijo(određujem), planes(planove), días(dani), meses(meseci), años(godine), calendario(kalendar)

Gente(ljudi), marabunta(publika), hora punta (guzva,spic), junta(sastanak), horarios(rasporedi), pasan masas presas (prolazi masa zatvorenika, može i zatočenika)

Pasos(koraci), risas(osmesi), llantos(plac), besos(poljupci), rimas(rime), dramas(drame), bromas(sale), penas(kazne), partys

7 Habana(zurke 24/7 u Havani), dama(dama), parte pana(partir la pana-izraz, znači onaj koji komanduje, koji je glavni, koji je najbolji u nečemu; u ovom kontekstu je-biti glavni lik na zurci, u cetru pažnje;biti faca), madrugada(rano jutro), soles(sunca), lunas(meseci), brumas(magle),

dudas(sumnjas), sumas(sabiras), restas(oduzimas), llamas deudas(zoves duznike), sudas(znojiš se), ganas(zarađuješ), tramas(izmišljaš),

más planes(jos planova), más temas(jos tema), más fama(jos slave), más cimas(jos vrhova)

mañana más dramas( sutra jos drame), más almas marcadas(jos obelezenih dusa), más

móvil suena(jos zvonjave telefona), estrés(stresa), revista(magazin), promo(promocija), como(kao), cama(krevet), luz(svetlo), ventana(prozor), asomo

veo(trag vidim), pienso(mislim), paz(mir), ciudad(grad), descanso(odmor), tomo

hotel(uzimam hotel), papel(papir), mechero(upaljac), fumo(pusim), humo(dim), escribo(pisem), siento

viento(osecam vetar), sombras(senke), luces(svetlosti), plazas(trgove), calles(ulice), parques(parkove), monumentos(spomenike)

canto(pevam), cuento mis momentos (pričam svoje price, trenutke), lento(polako), aguanto(držim se), avanzo(napredujem), intento

recordar(pokusavam da se setim), olvidar(zaboraviti), inspirar(inspirisati), respirar(disati), calcular(racunati), vigilar(paziti), estabilidad persigo(jurim stabilnost)

decisión(odluka), precisión(preciznost), ambición(ambicija), illusión(iluzija), intuición(intuicija), rap passion(strast za repom), la misión testigo(misija svedoka)

coger(uzeti), dejar(ostaviti), tener(imati), pagar(platiti), odiar(mrzeti), amar(voleti), instinto

siente(instinkt oseti), aprende(nauci), atiende(poslušaj), mente(um), siempre miente(uvek lazi), laberinto

boli( metež, zbrka koju stvara pero,olovka- metaforicno je znacenje, samo mi sada ne pada na pamet neki bolji prevod; zbrka ispisanog; boli-kolokvijalno; bolígrafo-olovka), texto(tekst), cuarto(soba), casa(kuca), barrio(komsiluk, kraj), urbe(grad), nación(nacija), continente(continent), mundo(svet)

galaxia(galaksija), universe(univerzum), en un Segundo(u jednoj sekundi).

Resurgir(pojaviti se), sentir(osecati), subir(uzdignuti, popeti ), bajar(spustiti), luchar(boriti se), mantente fuerte(ostani jak)

Entretente(zabavljaj (nekoga)), vende(prodaj), compra(kupi), cambia(promeni), roba(ukradi), ofrece(ponudi), advierte(upozori)

Presta(pozajmi), engaña(prevari), pide(moli), apaña(popravi), crea(stvori), daña(osteti), rompe(slomi), escapa(pobegni), sueña(sanjaj)

Esconde(sakrij se), piensa(misli), llora(plači), implora(moli), grita(vici), invita(pozovi), enseña(nauci,pokaži)

Technics(tehniku), Shures(pretpostavljam da ostaje ovako jer je engleski naziv, ja sam pronasla da je to marka slusalica, mikrofona, itd. Verovatno se ondnosi na to), Ars Magna(latinski: ars, artis, f-delo, magnus, magna, magnum-velik, 3 ; Veliko delo- pronašla san da je to knjiga vezana za matematiku), digna pugna(vredna borbe), alarmas(alarmi), rectas(prave), curvas(krivine)

Mal karma(losa karma), cuna(kolevka), tumba(grobnica), vida absurd(absurdni zivot), Barna, Zaragoza, Madrid, Murcia, Alicante

Siempre Valencia, Sevilla, Bilbao, Malaga, España atiende(prisustvuj, poslušaj)

Sal(so), defiende(brani), ataca(napadaj), habla(pricaj), escucha(slusaj), chilla(vristi), estalla(eksplodiraj), falla(izneveri, izgubi), prueba(probaj,), llegar (stigni, dođi), juega(igraj)

Curra(radi), euros(euri), pagos debo(trebam, moram platiti), ideo (stvaram ideju), golpeo(udaram)

Jadeo(dišem zadihano) palabreos creo(verujem u prazne reci, može da bude I stavram creer-verovati, crear-stvarati;ovde se vise ukalapa verovati), boxeo(boksujem), deseo trofeos

Rapeo(zelim trofeje od repa, zahvaljujući repu), sin prisa(bez zurbe), sin pausa(bez pause), sin causa(bez razloga, uzroka) sin farsa(bez farse), sincere(iskreno), sin peros(bez ali)

Senderos son fieros(staze su surove, divlje), son(su)... son

Libros(knjige), cine(bioskop), ocio(dokolica, slobodno vreme), sexo, amor(ljubav), amigos(prijatelji), enemigos(neprijatelji), duelos(dueli, dvoboji)

Tratos(dogovori, pregovaranja), socios(partneri), pactos(paktovi; pacto-pakt), precios(cene), sanos vicios(zdravi poroci), sucios(prljavi, umazani), cellos(ljubomora)

Ciudadanos(gradjani), pisos(stanovi), tiendas(radnje), piedras(kamenje), tierra(zemlja), aire(vazduh), nieve(sneg), lluvia(kisa), fuego

Carros(vatreni tenk, ovde jedni što mi se nekako ukapa je tenk, Španci za kola korisite coche, u Meksiku carro) baffles( zvučnici), cables(kablovi), rap juego(rep igra), respiro(dišem), decido(donosim odluku), consigo(potižem), vivo en sociedad(zivim u drustvu)

Gran ciudad(velikom gradu), sin piedad(bez sazaljenja), soledad(usamljenost), ansiedad(ankcioznost), libertad(sloboda), oportunidad encuentro(mogućnost susreta,sastanka)

Constructor(graditelj), trasgresor(prestupnik), vencedor(pobednik), director(direktor), conductor(vozac), inventor(pronalazac)

No hay mejor momento(nema boljeg momenta, trenutka)

Niños(deca), viejos(starci), padres(ocevi), madres(majke), ricos(bogati), pobres(siromasni), hombres nobles (plemeniti ljudi)

Seres crueles,(okrutna bica) bares(barovi),

Ellos(oni), ellas(one), copas llenas(pune case) hielo(led), brindis(zdravica; brindar-nazdraviti), más botellas(vise flasa), noches(noci)

Bellas(lepe), dulces(slatke), largas juegas hasta el alba(do svitanja duge igre)

Sólo el rap me salva( samo me rep može spasiti, ili spašava ; salva-prezent), son palabras(to su reci)...

• Artist:Nach
• Album:Ars Magna/Miradas (2005)