Pół kroku stąd [How Far I'll Go] [English translation]

Patrzę w wodę i te fale na brzegu

Odkąd sięgam pamięcią

Nie wiem sama czemu tak

Żal mi, ale widać tak być musi

Nowy dzień mnie słońcem kusi

Jak oprzeć się mam, no jak?

Każda z nowych dróg

Każdy świeży ślad

Każdej ścieżki łuk

Wiodą znowu w świat

Który z marzeń znam

Który jest gdzieś tam

Tam gdzie pragnę być

Gdzie się niebo i morze chcą zejść, coś woła

Daleko stąd

Marzenia są

Jeśli łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze

Te sny za mgłą

Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd!

Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie

Robią swoje na tej wyspie

Czy im dobrze jest czy źle

Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie

Tu jest ład na tej wyspie

Czy będzie dobrze tu i mnie?

Mogę wzorem być

Ludziom siłę dać

Jakby nigdy nic swoją rolę grać

Lecz ten głos jak zbyć

Kiedy szepcze tak

Czemu gnębi mnie?

Widzę światło na wodzie, co lśni jak ogień

Daleko stąd

Marzenia są

Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę

Chcę znaleźć je

Za horyzont biec, dosyć siły mieć

Gdzie się niebo i morze chcą zejść, coś woła

Czy blisko stąd marzenia są?

Wiem, że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze

Pół kroku stąd

Marzenia są!

• Artist:Moana (OST)
• Album:Vaiana - Skarb Oceanu (OST)