How Far I'll Go [Italian translation]

Ho fissato al bordo dell'acqua

sin da quando posso ricordare,

mai sapendo davvero perché.

Vorrei poter essere la figlia perfetta

ma ritorno all’acqua,

non importa quanto ci provi (ad astenermi),

ogni curva che prendo, ogni traccia che seguo,

ogni percorso che faccio, ogni strada riporta

al posto che so che non posso andare,

dove mi struggo di essere.

Vedi la linea dove il cielo incontra il mare? Mi chiama

e nessuno sa fino a dove arriva.

Se il vento nella mia vela sul mare rimane dietro di me

un giorno lo saprò.

Se vado non si può dire fino a dove andrò.

Lo so che ognuno su quest'isola sembra così felice,

su quest'isola, tutto è secondo un piano deliberato.

So che tutti su quest'isola hanno un ruolo,

su quest'isola, forse posso adattarmi con il mio,

posso dirigere con orgoglio, posso renderci forti,

sarò soddisfatta se sto al gioco

ma la voce dentro canta una canzone diversa.

Cosa c'è di sbagliato in me?

Vedi la luce mentre brilla sul mare? È accecante

ma nessuno sa quanto sia profondo

e sembra che mi stia chiamando, quindi vieni a trovarmi

e fammi sapere cosa c'è oltre quella linea.

Attraverserò quella linea?

Vedi la linea dove il cielo incontra il mare? Mi chiama

e nessuno sa fino a dove arriva.

Se il vento nella mia vela sul mare rimane dietro di me

un giorno saprò fino a dove andrò.

• Artist:Alessia Cara