Ordinary day [German translation]

Nur ein Tag, nur ein gewöhnlicher Tag

Versuche nur irgendwie klar zu kommen

Nur ein Junge, nur ein ganz gewöhnlicher Junge

Aber er schaute in den Himmel

Und als er fragte, ob ich mitkommen würde

Fing ich an zu begreifen,

Dass er jeden Tag genau das findet, was er sucht

Wie eine Sternschnuppe leuchtet er

Und er sagte: "Nimm meine Hand

Lebe, solange du kannst

Siehst du nicht, dass deine Träume genau

In deiner Handfläche liegen?"

Und als er sprach, sagte er gewöhnliche Worte

Obwohl sie sich nicht so anfühlten, nein

Denn ich fühlte, was ich vorher noch nie gefühlt hatte

Und du würdest schwören, dass diese Worte das nicht heilen könnten

Und als ich in diese Augen aufsah

Macht er sich meine Sicht zu eigen *

Und ich weiß, dass er kein Fremder ist

Denn es fühlt sich an, als würde ich ihn schon ewig halten

Und er sagte: "Nimm meine Hand

Lebe, solange du kannst

Siehst du nicht, dass deine Träume genau

In deiner Handfläche liegen?"

In deiner Handfläche

Bitte komm mit mir

Sehe, was ich sehe

Berühre die Sterne, denn die Zeit wird nicht schwinden

Die Zeit wird nicht schwinden, verstehst du nicht?

Nur ein Traum, nur ein gewöhnlicher Traum

Als ich in meinem Bett aufwache

Und der Junge, dieser gewöhnliche Junge

Oder war das alles nur in meinem Kopf?

Hat er nicht gefragt, ob ich mitkommen würde?

Es schien alles so wirklich

Aber als ich zur Tür schaute

Sah ich diesen Jungen dort mit einem Vorschlag stehen

Und er sagte: "Nimm meine Hand

Lebe, solange du kannst

Siehst du nicht, dass deine Träume genau

In deiner Handfläche liegen?"

In deiner Handfläche, in deiner Handfläche

Nur ein Tag, nur ein gewöhnlicher Tag

Versuche nur irgendwie klar zu kommen

Nur ein Junge, nur ein ganz gewöhnlicher Junge

Aber er schaute in den Himmel

• Artist:Vanessa Carlton
• Album:Be Not Nobody (2002)