Heading for a Fall [German translation]

Der Schlüssel dreht sich im Schloss

Und die Tür geht auf

Er betritt das Zimmer

Aber den Mantel zieht er nicht aus

Sanft gibt er mir einen Kuss

Ohne jetzt ein Wort zu sagen

Da ist dieser Blick in seinen Augen

Der mich erschaudern lässt

Wenn ich herausfinden will

Was ihm Sorgen macht

Wendet er sich ab und seufzt

Und sagt: "Lass mir etwas Zeit“

Vielleicht würde es besser werden

Wenn ich lernen würde, geduldiger zu sein

Ich wollte Liebe

Nicht die Nachahmung davon

(Refrain:)

Und ich weiß

Wir werden auf die Nase fallen

(Der Absturz

Unser Versagen liegt direkt vor uns)

Wir liegen zwischen den Laken

Und er starrt an die Decke, und

Ich, ich versuche zu schlafen

Aber innerlich zittere ich

Wenn sie ihm in seinen Träumen keine Ruhe lässt

Warum sagt er es dann jetzt nicht?

Warum bleiben, wenn sie es ist, die er letztendlich will?

Wenn er versuchen würde es zu erklären, dann würde ich mich anstrengen es verstehen zu wollen

Vielleicht würde ich das Gleiche empfinden

Ich bin mir über mich selbst nicht so im Klaren

Wir haben beide zu schnell nachgegeben

Jetzt sind wir in den Stricken der Versuchung gefangen

Was ich wollte, war Liebe

Nicht eine Nachahmung davon

(Refrain)

• Artist:Vaya Con Dios
• Album:Time Flies (1992)