One Day More [Hebrew translation]

ולג'אן:

עוד יום אחד

עוד יום, עוד גורל

הדרך האין-סופית הזאת אל גבעת הגולגולתא*

האיש הזה, שנראה שהוא יודע את פשעי

יבוא לבטח עוד פעם

עוד יום אחד

מריוס:

לא חייתי עד היום

איך אוכל לחיות כשאנחנו מופרדים?

ולג'אן:

עוד יום אחד

מריוס וקוזט:

מחר תהיה\י עולמות ממני

אבל איתך עולמי התחיל

אפונין:

עוד יום לבדי

מריוס וקוזט:

האם נשוב וניפגש?

אפונין:

עוד יום שלא אכפת לא

מריוס וקוזט:

נולדתי להיות איתך

אפונין:

אילו חיים יכולתי להכיר

מריוס וקוזט:

ואני נשבע\ת שאהיה אמיתי\ת

אפונין:

אבל הוא אף פעם לא ראה אותי

אנג'ולרס:

עוד יום אחד לפני הסופה

מריוס:

האם אני הולך אחריה?

אנג'ולרס:

במתרסי החירות

מריוס:

האם אצתרף לאחי שם?

אנג'ולרס:

כשמעמדינו יתחילו להתייצר

מריוס:

האם אשאר? האם אעז?

אנג'ולרס:

האם תיקחו את מקומכם איתי?

מקהלה:

הרגע עכשיו

הרגע כאן

ולג'אן:

עוד יום אחד

ג'וור:

עוד יום אחד עד המרד

נפסיקו לפני שיתחיל*

נהיה מוכנים לילדים האלה

הם ירטיבו את עצמם* עם דם

ולג'אן:

עוד יום אחד

מר ת'נדריאר:

תראו אותם אחוזי טירוף

מדאם ת:

תפסו אותם כשהם נופלים

שניהם:

אף פעם לא תידע את מזלך

כשיש ריב גדול

מר ת:

כאן טבילה קטנה

מדאם ת:

כאן נגיעה קטנה

שניהם:

רובם ימותו

אז הם לא יפסידו דבר

מקהלה:

עוד יום אחד להתחלה חדשה

הרימו את דגל החירות גבוה

כל איש יהיה מלך

כל איש יהיה מלך

יש עולם חדש לקחת

יש עולם חדש לזכות בו

אתה שומע את האנשים שרים?

מריוס:

מקומי הוא כאן

אלחם איתך!

ולג'אן:

עוד יום אחד

(חפיפה מתחילה)

ג'וור:

נתחבר לגיבורים של האנשים האלו

נלך לאיפה שילכו

נגלה את סודתיהם

נדע את משהם יודעים

עוד יום אחד עד המרד

נפסיקו לפני שיתחיל

נהיה מוכנים לילדים האלה

מריוס וקוזט:

לא חייתי עד הים

איך אוכל לחיות כשאנחנו מופרדים?

מחר תהיה\י עולמות ממני

אבל איתך עולמי התחיל

אפונין:

עוד יום לבדי

אילו חיים יכולתי להכיר

מר ומדאם ת:

תראו אותם אחוזי טירוף

תפסו אותם כשהם נופלים

אף פעם לא תידע את מזלך

כשיש ריב גדול

(חפיפה נגמרת)

ולג'אן:

מחר נהיה קילומטרים מכאן

ולג'אן וג'וור:

מחר הוא יום הדין

כולם:

מחר נגלה

מה אלוקינו שבשמיים

רוצה שיקרה

עוד זריחה אחת

עוד יום אחד

עוד יום

• Artist:Les Misérables (Musical)