Olvidarte [Serbian translation]

Vise ti nije stalo ni do cega,

vise nista nije isto.

Vec cetiri meseca ne mogu da pevam.

I iako ne zoves, ja zelim da te vidim.

Nisam mogao da te izbacim iz glave.

Jos uvek ne zelim da te izgubim.

Oh, oh, oh, oh.

Dok kaznjavam samog sebe samocom,

igras se oblacenja srecom.

Iako tvojim prijateljicama ne govoris nista,

i ti znas, vidi se u tvom pogledu.

Iako cutis.

Refren:

Uradicu ono sto je potrebno da te zaboravim,

iako cu morati da se promenim

i da ne budem vise nikada

ono sto sam bio. Vise me ne zanima,

svakako se neces vratiti.

Uradicu ono sto je potrebno da ne mislim na tebe.

Zivot prolazi i ti isto.

I iako cu da placem,

malo pomalo cu shvatiti da se nikada neces vratiti.

I sada trazim nebu malo razuma,

trazim da se vratis sa mojim srcem

Razumi, ako te uvredim da mi to nije namera.

I ono sto me boli nije sto si otisla.

Vise od toga sto te nemam me boli tvoj zaborav.

Da znas da te volim, to je jedino sto trazim.

Refren:

Uradicu ono sto je potrebno da te zaboravim,

iako cu morati da se promenim

i da ne budem vise nikada

ono sto sam bio. Vise me ne zanima,

svakako se neces vratiti.

Uradicu ono sto je potrebno da ne mislim na tebe.

Zivot prolazi i ti isto.

I iako cu da placem,

malo pomalo cu shvatiti da se nikada neces vratiti.

Znam da je kasno i izvini zbog vremena.

Ne znam da li da ti pisem ili da te zovem,

znam da nisi sama.

Priznajem ti da mi ni ego nije dopustio da ti pevam,

ni vreme da te zaboravim.

I nije da te ne volim, nisam mogao ni da pricam sa tobom.

Cuvam u svojoj glavi ono dobro,

vec sam zaboravio na ono lose.

I naucio sam da tuga cini da budem bolji covek.

Sada sam novi covek i bolji sam.

I iako obecavam sebi da cu te zaboraviti,

zbog tebe sam naucio sta je ljubav.

Suncokreti, jedanaest meseci,

moje pesme, tvoj pogled..

Znam da se i ti secas

i nije lose, ljudsko bice si.

Ne pisem ti ni zbog cega drugog, osim da te podsetim

da uprkos sest meseci

kako ne pricamo i kako te ne gledam,

ja te volim.

I ne da se vratis,

volim te zato sto jednim delom si me naucila sta je voleti i

sazrevati.

Sada vise nije tako i sa rukom na srcu

znam da danas ides.

I malo pomalo cu shvatiti

da se nikada neces vratiti.

Malo pomalo cu shvatiti da se nikada neces vratiti.

• Artist:Felipe Santos