Off To The Races [Romanian translation]

Bătrânul meu e un om rău

Nu pot respinge felul în care mă ține de mână

Și mă apucă, mă are la inimă

Nu-i pasă că am un trecut în Las Vegas

Nu-i pasă că am o aroganță de Los Angeles

Mă iubește cu fiecare bătaie a inimii lui de cocaină

Piscina licărește, dragule

Îmi dau chiloții albi jos cu unghiile roșii

Privește-mă în piscină, valuri albastre deschis

Tu stai și bei șampanie Black Cristal, da

Lumina vieții mele, văpaia viscerelor mele

Fii băiat bun, fă ce vreau eu

Lumina vieții mele, văpaia viscerelor mele

Dă-mi bănuții aurii, dă-mi bănuții

Și am plecat la drum, lăzi

De Bacardi și suc, mă urmăresc prin tot orașul

Căci știe că sunt mangă, iar

Sunt în închisoare pe insula Riker și nu voi ieși

Căci sunt nebună, dragă, am nevoie să vii aici și să mă salvezi

Sunt micuța ta starletă stacojie care cântă în grădină

Săruă-mă pe gura mea deschisă

Sunt pregătită pentru tine

Bătânul meu e puternic, dar

Are un suflet dulce ca gemul sângeriu

Și-mi arată, mă cunoaște

Fiecare centrimetru al sufletului meu negru ca smoala

Nu-i pasă că duc viață în faliment

Chiar crede că asta îi place la mine

Îmi admiră felul în care trăiesc ca un Rollinc Stone

Îmi place să mă privească în camera de sticlă, baia din Chateau Marmont

Punându-mi rochia roșie, machindu-mă

Cameră de sticlă, parfum, coniac, aburi de liliac

Spune că i se pare ceresc

Lumina vieții mele, văpaia viscerelor lui

Păstrează-mă toată viața, spune-mi că sunt proprietatea ta

Lumina vieții mele, văpaia viscerelor tale

Spune-mi că sunt proprietatea ta, dă-mi bănuții

Și am plecat la drum, lăzi

De Bacardi și suc, mă urmăresc prin tot orașul

Căci știe că sunt mangă, iar

Sunt în închisoare pe insula Riker și nu voi ieși

Căci sunt nebună, dragă, am nevoie să vii aici și să mă salvezi

Sunt micuța ta starletă stacojie care cântă în grădină

Săruă-mă pe gura mea deschisă

Acum am pornit la drum, șireturi

Cureaua mă strânge de talie și cad

Pot să îți văd fața nerușinată în subsolul din Cipriani's

Te iubesc, dar mă prăbușesc

Dumnezeule, sunt atât de nebună, dragule, scuze că sunt obraznică

Sunt micuța ta starletă ușuratică, regina Coney Island-ului

Provoc haos în tot orașul

Îmi pare rău

Bătânul meu e un tâlhar, iar eu voi sta și mă voi ruga cu el până la final

Dar mă încred în dorința Domnului de a ne veghea

Și de a îl lua când dorește, dacă dorește

Nu mi-e frică să spun că aș muri fără el

Cine altcineva m-ar mai suporta?

Am nevoie de tine, te respir, nu te voi părăsi niciodată

Vor regreta ziua în care am fost singură, fără tine

Stai cu lanțul tău de aur la gât, trabucul îți atârnă de buze

Am zis ,,Iubitule, n-ai fost niciodată mai frumos ca acum, bărbatul meu"

Și am pornit la drum, pe locuri

Fiți gata, start, poarta e coborâtă și noi intrăm

În Las Vegas, haos, Casinoul Oasis, dragule, e timpul să învârți

Băiete, ești atât de nebun, dragule, te voi iubi pe veci, fără dar și poate

Ești unica mea iubire adevărată, ești unica mea iubire adevărată

Ești unica mea iubire adevărată

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)