Off To The Races [Croatian translation]

Moj stari čovjek je loši ali

Ne mogu poreći način na koji drži moju ruku

I hvata me, ima me svim srcem

Ne smeta mu što imam Las Vegašku prošlost

Ne smeta mu što imam LA-jski pohlepni način življenja

Voli me sa svakim otkucajem njegovog kokainskog srca

Bazen sija, dušo

U vodi nestaje moj bikini i crveni lak

Gledaj me u bazenu sa svjetlo-plavim mreškanjem

Sjedi , pijuckaj svoj crni Cristal (alkoholno piće)

Svjetlo mog života, vatro mojih slabina

Budi srce, radi što ja želim

Svjetlo mog života , vatro mojih slabina

Daj mi, njih, zlatnike, daj mi ih

I idem na utrke, slučajeve

Bacardi progonjača, progone me cijelim gradom

Zato što zna da sam pijana, suprostavljam se

Vremenu na Riker's Islandu i neću otići

Zato što sam luda, dušo, trebam te da me spasiš

Ja sam tvoja mala namiguša, glumica, pjevam u vrtu

Dodirni me usnama

Spremna sam

Moj stari čovjek je žilavi al

Ima dušu slatku kao krvno-crvena marmelada

I pokazuje mi, zna me

Svaki cenat moje katransko-crne duše

Ne smeta mu što imam nisku razinu života

Zapravo, kaže da mu se možda zato sviđam

Divi mi se, kako "rollam" kao Rolling Stonesi

Voli me gledati u zrcalu kupaonice, u Chateau Marmontu

Kako zakopčavam haljinu, stavljam šminku

Zrcalo, parfemi, konjak, lila dim

Kaže da je to za njega raj

Svjetlo njegovog života, vatra mojih slabina

Zadrži me zauvijek, reci da sam tvoja

Svjetlo tvog života, vatra tvojih slabina

Reci da sam tvoja, daj mi, njih, zlatnike

...

I sad idem na utrke, širit (vrpca)

Steže me u struku i padam,

Vidim ti lice, besramno, Ciprianin podrum (restoran)

Volim te ali padam...

Bože, tako sam luda, dušo, oprosti za nepristojnosti

Ja sam tvoja mala bludnica, glumica, kraljica Coney Islanda

Dižem graju cijelim gradom

Oprosti za to

Moj stari čovjek je lopov ali ostat ću i molit ću se sa njim do kraja

I vjerujem u odluku Gospoda da nas nadzire

Da ga uzme kada smije, ako smije

Ne bojim se reći da bi umrla bez njega

Tko će mi drugi bit tu sa ovim načinom (življenja) ?

Trebam te, uzdišem za tobom, neću te ostaviti

Uništilo bi mi dan kad bi bila sama bez tebe

Ležiš sa svojim zlatnim lancem oko vrata, cigara ti visi sa usana

Rekla sam , dušo, nikad nisi izgledao ljepše no sad

I idemo na utrke, mjesta

Priprema, pozor dveri su otvorene i ulazimo

U las vegas, kaos, Casino Oasis, dušo vrijeme je da zavrtimo

Tako si lud, dragi, volim te zauvijek, ne možda

Ti si moja istinska ljubav

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)